محمود البياتي
في انتظار الغريب
Waiting For The Stranger
Mahmoud Al - Bayaty
*
Short stories
المؤسسة العربية للدراسات والنشر \ بيروت
*
الى منيرة التي ساندتني في اقسى الظروف
This book is dedicated to
Munira
who supported me during hardships
*
الى
فرح
، التي غمرتني بحنانها الأخّاذ
وهيأت جو العمل الضروري لتحضير هذا الكتاب للطبع
.
Tahnks to
Farah
who showered me with her enchanting kindness
and has provided working conditions necessary
for preparing this book for
publication
*
- عنوان الكتاب : في انتظار الغريب
- المؤلف : محمود البياتي
- لوحة الغلاف : بيكاسو
- المؤسسة العربية للدراسات والنشر \ بيروت 2008
- فهرست
- اهداء
- شكر
- مقدمة : الكتابة
- تمهيد \ رولان بارت : مقاطع من خطاب عاشق .
2\ المفقود
3\ معطف
4\ جارتي
5\ الحصار
6\ الشخص الثاني
7\ المشبوه
10\ ضحك
11\ الحالم
12\ امرأتان ورجل
13\ اغتيال اوركيديا
14\ استفهام
15\ فاشية
17\ الغريب
18\ الانهيار - مسرحية ضد الخوف
19\ خطوط التماس
20\ العاقل
21\ التراجع الى خط الدفاع الاخير
22\ عصيان
23\ السؤال والمرآة
24\ الجواب
27\ قصيدة نيرودا : استطيع ان اكتب
28\ جغرافية الروح
29\ الخذول
30\ الطفل والسؤال
31\ النحات
32\ النفق
33 \ مسافر
34\ سكيتش 1
35\ سكيتش 2
36\ سكيتش 3
37\ سكيتش 4
38\ زلة
39\ قصيدة عامية : مرات مدري كيف
40\ احتفال
41\ زوايا
42\ سينما
43\ تاترا
44\ حين يمضي الزمن بنا في اتجاه معاكس
45\ الآخر
***
رافقني شبح فرانز كافكا عشرون عاماً داخل العاصمة التشيكية براغ : في دروب مالاسترانا , ستاروناميستي , قلعة هراتشاني , هضبة بترشيني , شواطئ فلتافا , جسر كارلوف , حانة اوفليكو ، والمكان الأحب لدي : مقهى سلافيا , المقابلة للمسرح الوطني .
الكاتب الذي اعتبره شقيق كافكا الروحي صوموئيل بيكيت . عالج ذات المشكلة الجوهرية : أغتراب الانسان والوجود الملتبس . بطله مقهور , ضائع , عاجز , ومعزول كسمكة خرساء في حوض ضيق . ارى في (الصمت) غير الاعتباطي , الملازم لمسرح بيكيت , وظيفة تشبه وظيفة ( الفراغ ) في منحوتات جياكوميتي .
القصة والرواية
عاتبني الصديق الشاعر شريف الربيعي بالتلفون :
- لماذا لا تكتب رواية ؟
هذا العتاب يعكس تصورا , لا اتفق معه , يفيد ان القصة القصيرة انجاز يسير , او
كما يشاع , اجازة استجمام للكاتب ما بين روايتين . وهي برأيي فن صعب ومستقل ,
كالرواية والقصيدة والمسرحية ومقالة النقد . انها تضطلع بما ليس من اختصاص
الرواية ولا ضمن قدراتها . الروائي الجيد ليس حتما كاتب قصة جيد . هناك من يرى
- مثل ترومان كابوت - ان قصص همنغواي القصيرة اجدر من الطويلة باستثناء (الشيخ
والبحر) .
ولعل من الطريف الاستشهاد بالروائي الحائز على جائزة نوبل , وليم فولكنر ,
الذي صرح بما يلي : ربما كل روائي يريد في البداية ان يكتب شعرا , ثم يكتشف انه
لا يقدر , فيحاول كتابة القصة القصيرة التي هي الشكل الاكثر تطلبا بعد الشعر ,
وحين يفشل في ذلك ايضا , يمضي اخيرا الى كتابة الرواية !
مطاردة السراب
بطل قصصي انا \ وانت : العاشق , الفرحان , المشوش , المنتصر , والمهزوم ... يقول اراغون : الادب الصادق والحقيقي , الاوحد , هو ذلك الذي يصدر عن انسان يحكي اسرار تجربته الحياتية الخاصة , بكل حميميتها , بكل محاسنها ومساوئها ...
لا اكترث جداً بوصف المكان . لكن احساسي حاد بالزمن وعدم الثبات والمفارقة . كل تجربة سعيدة اعيشها تستحيل برمشة عين الى ماض بعيد . كأنني اعيش الحاضر بذاكرة مستقبل مراوغ .
للأبداع بواعث وغايات غامضة . مخيلة المبدع اداة للتغلغل المنطقي والمتخبط في دهاليز وفوضى المجهولات . والكاتب المبدع - كأي انسان - دائم التعطش الى اهم واخطر ما في صحراء الوجود : السراب !
بغداد , مسقط راسي . براغ , مسقط حبي . غوثنبرغ , ملاذ شيخوختي ... وقد تغدو لندن مثواي الاخير . الا ان روحي تشتاق , بلا جدل , الى هناك , الى نخلة , حتى ولو عجفاء ... نخلتنا لا تنبت في كل مكان .
محمود البياتي
* مقتطفات من كلمة القاها بالنيابة , الشاعر الراحل الصديق شريف الربيعي , في مهرجان القصة \ غاليري الكوفة - لندن 27 \ 7\ 1996
***
التجربة الفنية في القص
التجربة جسر معلق بين الطموح والنتيجة . الا ان النجاح ليس نتيجة طبيعية للطموح . فلا بد ان تتضافر معه شروط اخرى , مثل : استعداد فطري ومدروس , قدرة على الانصات بانتباه الى وقائع التاريخ العظمى , تفحص منجزات العصر في الأدب والفن والفلسفة والعلوم والتكنولوجيا الخ ...
لم يكن ممكنا اضاءة المصابيح قبل ان نحك حجرا بحجر , ونعرف القبس , والشعلة , والسراج , والشموع .
ما الذي يحفزني على ان اكتب رغم النعاس والمرض وملاهي الحياة ؟
ربما الحاجة الى معرفة : من انا ؟ او الرغبة في التواصل مع الاخرين ، او التآلف مع فكرة الموت ، او السعي لأحباط الاعيب الجنون ، او البحث عن معنى الوجود وسبل تلطيفه ، او مداواة قروح العشق ...
في كل الحالات تبقى الكتابة زحفاً , في ميدان انساني عام ، وعر وشاسع , نحو هدف يقع بعيداً وراء ظهرنا . وللكتابة , كما اظن , جانب لا ارادي , كالضحك , كصراخ الفزع , كتأوهات النشوة . وهي بالنسبة لي كالافيون ايضا .
يستعين القاص بمعايير نقد تعكس ذوقه ممزوجاً بالذوق الجماعي . غير ان الشك يلازم الأيمان بجودة ما يكتب . لذا يُخضع الكتابة الى عمليات تجميل \ تجويد متلاحقة ( شطب ، اضافات ، شطب ، اضافات ... ) بين ساعة وساعة , يوم ويوم , سنة وسنة , بلا توقف , حتى تصبح ( مقبولة ) من كليهما ، منه هو ( القاص ) اولاً , ثم من القارئ \ الذوق السائد .
لكل منا نموذج في فن القص . ولديه اسرار كذلك . فانا اتعلم من اللوحات التشكيلية والموسيقى والغناء والبليارد وحتى الملاكمة . ان الفائز ليس بالضرورة المهاجم , ولا صاحب القامة الاطول , والعضلات الاكبر . لعل اتقان المراوغة وتفادي الضربات يحسم المنازلة لصالح الأضعف بدنيا !
الكتابة شهيق وزفير , قد تخلو من المتعة , لكنها - كالتنفس- ضرورية لبقائي على قيد الحياة .
محمود البياتي
* مقتطفات من كلمة القاها بالنيابة , الشاعر الصديق عبد الكريم كاصد , في مهرجان القصة الثاني \ غاليري الكوفة \ لندن – 12 \ 7 \ 1997
***
مقاطع من خطاب عاشق
جموح الحب
رولان بارت
1\ على الرغم من تعقيدات قصتي والأنزعاج والريبة واليأس , وعلى الرغم من رغبتي الجامحة في ايجاد مخرج ما ... على الرغم من هذا كله فإنني لا اكف في داخلي عن التأكيد على الحب كقيمة . اصغي الى جميع البراهين التي تتوسلها الانظمة المختلفة في محاولة منها لأعتاق الحب من اوهامه او للحد منها او لمحوها , أي في اختصار للتقليل من شأن الحب , اصغي اليها ولكني اعاند : " اعرف , اعرف , اعرف جيدا ولكن ..." واعزو السبب في الأنقاص من شان الحب وقيمته الى نوع من اخلاقية ظلامية , او الى واقعية مضحكة . وأقيم في مواجهة هذا كله حقيقة القيمة : اواجه كل " ما لا يسير جيدا " في الحب بالتأكيد على القيمة التي يساويها , هذه المعاندة هي احتجاج الحب واعتراضه . فمن بين جوقة " الحجج الوجيهة " التي تدعو الى الحب بشكل مختلف , الى الحب من دون عشق , يتصاعد صوت معاند يدوم وقتا اطول بقليل : انه صوت العاشق الذي لا يردع ولا ينثني .
يخضع العالم كل تجربة لخيارين لا ثالث لهما : النجاح او الفشل , النصر او الهزيمة . اما انا فاعترض متسلحا بمنطق آخر : اشعر في الوقت نفسه وبصورة متناقضة بأنني سعيد وتعيس * . " فالنجاح " او " الفشل " لا يرتديان بالنسبة إلي الا معنى اتفاقيا وعابرا ( ولكن هذا لا يمنع ان تكون رغباتي وآلامي عنيفة ) ان ما يحركني بصورة خفية وثابتة ليس شيئا تكتيكيا . حين ارضى او اؤكد فهذا بمعزل عن قوانين الصواب والخطأ , وبمعزل عن الفلاح والاخفاق . ذلك انني اتنصل من أي غائية واعيش وفق الصدفة ( والدليل ان صور خطابي تأتيني ( كضربات النرد ) . واذ اواجه المغامرة ( وهذا ما يحدث لي ) , لا اخرج منها لا هازما ولا مهزوما , فانا مأسوي .
( يقولون لي : هذا النوع من الحب غير قابل للحياة . ولكن ما هو المقياس لتقويم قابلية الحياة ؟ ولماذا يكون " الخير " في ما هو مقابل للحياة. لماذا يكون الاستمرار افضل من الاحتراق ؟).
2\ هذا الصباح , علي ان اكتب في الحال رسالة مهمة يتوقف عليها نجاح مشروع معين . ولكني بدلا منها اكتب رسالة حب لا ارسلها . اتخلى جذلا عن مهمات مضجرة ووساوس متعلقة وسلوكيات ارتكاسية يمليها العالم علي . اتخلى عن كل ذلك من اجل مهمة غير مجدية ولكن نابعة من " واجب " صارخ , واجب الحب .
قلق
في مواجهة هذا الاحتمال او ذاك , تجد الذات العاشقة نفسها منجرفة بالخوف من خطر او جرح او هجر او تحول . هذا الشعور تعبر عنه بكلمة قلق.
1\ هذا المساء , عدت وحدي الى الفندق , قرر الآخر ان يرجع في وقت متأخر من الليل , وها هي طعوم القلق ( الغيرة والهجر وانشغال البال ) حاضرة منذ وقت هنا , كما السم الجاهز , ترتقب فقط تصرم بعض الوقت حتى تستطيع الاعلان عن نفسها بلياقة . اتناول “ بهدوء " كتابا ودواء منوما . صمت هذا الفندق الكبير صاخب , لا مبال , ابله ( خرير بعيد لمغاطس تفرغ ). الاثاث احمق , المصابيح حمقاء , لا شئ اليف يمكن الاستدفاء به . القلق يتنامى . اراقب تصاعده واشعر به ( وانا اقرأ ) كما كان سقراط يشعر , وهو يثرثر مازحا , صعود برد السم اليه , اصغي الى التحلق يعلن عن اسمه ويتعالى مثل صورة لا ترحم مطروحة على خلفية الاشياء التي هنا .
( وماذا لو نذرت امنية من اجل ان يحدث شئ ما ؟ ) .
2\ يعيش مريض الذهان في خوف من الانهيار ( فالذهانات على انواعها قد لا تكون الا شكلا من اشكال الدفاع ). لكن " الخوف السريري من الانهيار هو خوف من انهيار اختبر من قبل (...) وثمة اوقات يحتاج فيها المريض لان نقول له ان الانهيار والخوف منه , هذا الخوف الذي ينخر حياته , قد حدث من قبل " . كذلك الامر بالنسبة الى قلق الحب : انه الخوف من حداد حدث في ما مضى , منذ ابتداء الحب , منذ اللحظة التي افتتنت . ربما ينبغي على احدهم ان يقول لي : " لا تستمر في القلق , لانه سبق لك ان فقدت حبيبك ( حبيبتك ) ".
السفينة الشبح **
مع ان كل حب يعاش وكأنه الحب الوحيد . ومع ان العاشق يستهجن فكرة تكرار الحب لاحقا في مكان آخر , إلا انه يفاجئ نفسه احيانا متلبسا بحالة من ذيوع رغبة العشق في داخله . ويفهم عندئذ انه منذور للتسكع من حب الى حب . حتى الموت.
1\ كيف ينتهي الحب ؟ ماذا او اين ينتهي اذاً ؟ لا احد اجمالا - باستثناء الآخرين - يعرف شيئا من ذلك . ان هالة من البراءة تقنع هذا الشئ , الذي تكون وترسخ وعُيِّش محاكيا الابدية . ومهما يؤول موضوع الحب , كأن يختفي او ينتقل الى منطقة الصداقة , فلن يتسنى لي , في جميع الاحوال , ان اراه يتلاشى : الحب المنتهي يبتعد الى عالم آخر مثل مركبة فضائية توقفت عن الأيماض . كان الكائن المعشوق يضج صاخبا , وها هو الان يرتد فجأة الى دمدمة مخنوقة ( الآخر لا يختفي ابدا في الوقت الذي توقعنا ولا بالطريقة التي تصورنا ). هذه الظاهرة ناتجة عن قيد ملازم لخطاب العشق : لست شاعر هذه القصة ( منشدها ) الا في البداية . اما نهاية القصة , مثلها مثل موتي , فتنتمي الى الآخرين . اليهم يعود امر كتابة روايتها أي سردها الخارجي , الاسطورة.
ما ان اكتشف نقصاني ولا اتجرأ في الوقت ذاته على قتل نفسي , حتى يصبح التجوال في الحب محتما . ورثر نفسه خبر هذه الحالة متنقلا من " ليونور البائسة " الى شارلوت . صحيح ان الحركة توقفت عند هذا الحد. ولكن , لو تسنى لورثر البقاء على قيد الحياة , لأعاد كتابة الرسائل نفسها الى امرأة اخرى.
3\ للتسكع في العشق جوانب مضحكة : انه يشبه رقصة باليه تحتدم وتيرتها كلما زادت سرعة العاشق الخائن. حكم على الهولندي الملعون ان يجوب البحار طالما لم يعثر على المرأة ذات الوفاء الابدي . انا ايضا هذا الهولندي الشريد , ومثله لا استطيع التوقف عن التجوال ( الحب ) بموجب سمة قدمية نذرتني في الازمنة البعيدة لطفولتي , لأله خيالي , وارغمتني على تكرار عبارة " احبك " من محطة الى محطة , املاً بأن يتقبل احدهم هذه العبارة ويردها لي . لكن لا احد يستطيع تعهد الجواب المستحيل ( ذي الكمالية التي لا تحتمل ) ويتابع التجوال .
حنان
لا يمكن لهذا الغياب المحتمل كما يجب , ان يكون شيئا آخر الا النسيان . انا خائن بتقطع وهذا هو شرط بقائي , لأنني اذا لم انس اموت , العاشق الذي لا ينسى احيانا يموت من فرط التعب واجهاد الذاكرة ( كما هي حال ورثر ) .
5\ أحكي للغائب خطاب غيابه من دون انقطاع . وهذه المغايبة غريبة اجمالا . فالآخر غائب بصفته مرجعا , وحاضر بصفته مخاطبا . وينشأ من هذا الانعطاف الخاص حاضر لا يحتمل . فأنا محاصر بين زمنين , زمن الارجاع وزمن التخاطب : لقد رحلت ( وهذا ما اشتكى منه ) لكنك هنا ( لأنني اتوجه بالكلام اليك ).
6\ قد يأخذ " الحرمان " صورة الحضور ( ارى الآخر كل يوم من دون ان اشعر مع ذلك بالاكتفاء . موضوع رغبتي موجود هنا امامي , ولكنني افتقده باستمرار وبطريقة خيالية ).
7\ اجلس وحيدا في احد المقاهي. يأتي الآخرون لتحيتي . اشعر انني محتضن ومرغوب بي ومثير للاعجاب . لكن الآخر غائب. استحضره في داخلي لكن يردعني عند حافة السقوط في هذه الممالقة الاجتماعية التي تقف لي بالمرصاد. احتكم الى " حقيقة " الآخر ( الحقيقة التي اشعرني بها ) لأواجه هستيريا الاغراء التي اشعر بأنني انزلق فيها. اعزو لغياب الآخر مسؤوليته عن تهتكي الاجتماعي , اتوسل حمايته وعودته : فليظهر الآخر ولينتشلني كأم جاءت تسترد ولدها , من التألق الاجتماعي والتبجح الاجتماعي , وليعيد لي الحميمية الدينية لعالم العشق " فداحته " .
8\ قال راهب بوذي : " امسك المعلم براس تلميذه تحت الماء لفترة طويلة جدا. وشيئا فشيئا اخذت الفقاعات تتناقص لكن المعلم انتشل في اللحظة الاخيرة تلميذه وانعشه . عندما ترغب في الحقيقة رغبتك في تنشق الهواء , عندئذ تعرف كنهها ".
وغياب الآخر يمسك براسي تحت الماء , هوائي يندر واصبح على شفير الاختناق . لكني اعيد من هذا الاختناق بناء حقيقتي وأهئ للمستعصي في الحب .
*
هذه مقتطفات من كتاب " مقاطع من خطاب عاشق " اصدره رولان بارت العام 1977 , وترجمت ماري طوق نصوصا منه " الحياة " 6 تشرين الثاني 1994 .
هوامش
* بلياس : ما بك لا تبدين سعيدة ". مليزاند : " بلى , بلى انا سعيدة , ولكن حزينة ".
** يشير العنوان الى الخرافة الشمالية القديمة التي استلهم فاغنر اوبرا من وحيها , وهي ترمز الى البحث عن الوفاء الأبدي في الحب . يهيم الهولندي بريك البحار املاً بأن يلتقي المراة ذات الوفاء الابدي . السفينة الشبح ترمز الى الاحلام السامية الرفيعة ولكن غير المتحققة \ المترجمة .
***
1\ دموع
أتركُ بغداد الى براغ لدراسة علم النفس . اتعرف على فتاة بوهيمية في مقهى . تحبني بقوة وأخلاص . اخونها . تذرف الدموع وتنهي العلاقة . اتعرف في بار على راقصة من تايلند . تحبني بقوة وأخلاص . اخونها . تذرف الدموع وتنهي العلاقة . اتعرف على عربية في لقاء حول الديانات وحقوق الانسان . احبها بقوة وأخلاص . تخونني . تذرف الدموع وتنهي العلاقة .
2\ مخالفة
أي شئ اقول لزوجتي ترد على الفور :
- لا , بالعكس .
قلت مرة :
- صديقتك سهيلة اجمل من اختها سناء .
قالت باستنكار :
- لا , بالعكس .
بعد اسبوع اختيرت سهيلة ملكة جمال الصيف . قلت :
- لكنها تبدو مريضة .
- لا بالعكس . انها مثل القطة ، تملك سبع ارواح .
وفي الشهر التالي اجرت سـهيلة عملية استئصال ورم خبيث في الثدي . اقترحتُ ونحن متوجهان لعيادتها في المستشفى :
- لنأخذ الترام الى آخر محطة باتجاه ساهلغرينسكا .
قالت :
- لا بالعكس . الى آخر محطة باتجاه انغريد .
وحين وصلنا انغريد اتضح ان المستشفى يقع في ساهلغرينسكا . تأخر الوقت . اجّلنا العيادة . اجهدني التجوال في الاسواق , فرجعنا للبيت مساءً . قلت :
- تبدو عيناك حمراوتان من شدة النعاس .
قالت وهي تتثائب مستلقية على الاريكة :
- لا بالعكس . سأصاب الليلة بالارق .
سألت :
- وماذا سنتعشى ؟
لم ترد . سمعتُ فقط شخيرها الخفيف . اخرستُ التلفزيون , ومضيت الى المطبخ .
3\ حرص
صديقي منيف في الاربعينات من عمره . مرح . وسيم . متورد الوجنتين . مفتول العضلات . يمارس الهرولة والسباحة فجراً . لا يدخن . لا يشرب الكحول . لا يسهر . يعيش في بحبوحة من عائدات مزارع عنب , في وسط تونس , ورثها عن الجد . يمضي شهرين من كل سنة في ريف فرنسا . مولع في حث الآخرين على التمسك بنظام غذائي يؤخر اعراض الشيخوخة . يتناول وجبات طعامه في المواعيد . يتجنب المأكولات الدسمة والخبز والحلوى . يكثر من الفواكه , الاسماك , الدواجن , العسل . اخلد ليلة امس الى النوم ولم يفق .
4\ ضحكة
اقول الى لفيف من الاصدقاء :
- انتم مخطؤون . هو حساس ، دمث ، مؤدب . ويحبني كثيرا . لذلك احبه .
يدق التلفون :
- هلو ؟
- هلو .
لا اتعرف على الصوت :
- من ؟
- لؤي .
- لؤي ؟!
- لؤي لؤي .
- مصاب بالرشح ؟
- لا .
- صوتك متغير .
- ربما .
- يالها من صدفة . الآن اتحدث عنك ...
- اعرف . يَصلني كل ما تتحدث به في المجالس .
- حقا ؟
يتنحنح عدة مرات ويقول :
- اسمع خلدون بانتباه .
- تفضل .
- لم اعد احتملك اكثر .
- أُف !
- انت اسوأ انسان عرفته في حياتي .
تخرسني المفاجأة . يردف بانفعال وبطء :
- يبدو انني ما زلت اخطئ في تشخيص جوهر الناس رغم تجاربي الكثيرة ...
وفي محاولة مرتبكة لأستيعاب ما يقول اتمتم :
- انت مثلي .
يحتج بغضب :
- لا . نحن مختلفان جدا .
- صح .
- اقصد بصراحة انني انسان شريف .
- طبعا , لكن ...
يقاطعني بصوت اعلى :
- بينما انت مجرد نذل , تافه ، غبي ، لص ، وضيع .
ويغلق التلفون بعنف . أبعد السماعة عن اذني . اصاب لحظات بالذهول ثم اضحك :
- ما هذا ؟!
تتركز عليَّ انظار الجميع متسائلة :
- ماذا ؟
اواصل الضحك , فيزداد فضولهم :
- علام تضحك ؟
- لا ادري ...
5\ الوصول
تُوجه لي دعوة لتناول العشاء الصيني , مع عدد من ابرز الصحفيين , في ارقى مطعم بمدينة غوثنبرغ فأصاب بالرشح , او بالاسهال , او آخذ خطأً الترام في الاتجاه المعاكس . واذا وصلت اخيرا في تمام الساعة السابعة يتضح ان الدعوة كانت في مثل هذا الوقت بالضبط من يوم امس .
6\ بانتظار الثناء
اخفي مشاعر الاعتزاز والفرح وأُبلغ الرفيق المسؤول ، في رسالة قصيرة ، بما انجزت خلال زيارة فنلندا ( 1981 ) مدعواً من صديق شاعر ديمقراطي - هانو يليلهتو وزوجته الشيوعية تاريا :
1\ اجرت معي الروائية تلرفو تومينن مقابلة للاذاعة ومقابلتين صحفيتين هاجمتُ فيها الأستبداد في العراق بأسمي الصريح .
2\ وزعتُ بياناً في مؤتمر هلسنكي ( السلم والشباب ) يفضح انتهاكات السلطة وجرائمها الكثيرة .
3\ القيتُ محاضرة في مدرسة حول الحرب مع ايران .
4\ اتفقت مع ثلاث جرائد على نشر مقالات نرسلها نحن تتعلق بأوضاع بلادنا والشرق الاوسط .
5\ اتفقت مع جامعتين على تخصيص مقاعد دراسية للمعارضين من طلبتنا .
6\ اتفقت مع المحامي المعروف ( اريكسون ) على استقبال لاجئين .
... بعد اسبوع يبلغني الرفيق اعتذار الحزب عن تمديد اقامتي في تشيكوسلوفاكيا .
7 \ ثقوب
في السويد ، كما في براغ ، ينبغي خلع الأحذية حين تدخل بيتاً . ولذلك احرص على شراء افخر الجورابات . لكن يصادف ان ارتدي بالخطأ جورابا مثقوب . اتقاعس عن تبديله . اقول لنفسي :
- انا ماض الى دكان الحي ليس إلا .
وفي الطريق اقابل احد المعارف . لم اره منذ سنوات . يدعوني بالحاح لشرب القهوة في بيتهم . وحالما اوشك على خلع الحذاء , تأتي الزوجة مرحبةً باحترام فائق , ويلتف حولنا الاطفال , يتفحصونني بدقة وفضول من فوق الى تحت . عندئذ اتذكر , بعد فوات الآوان , الثقب والأبهام الذي سيطل منه .
8\ تأخير
كلما اريد ترك البيت للحاق بموعد هام ارتدي البلوز بالمقلوب . اخلعه بعجلة وارتديه بالمقلوب ايضا . وحين اهم بقفل الباب يدق التلفون . اتجاهله على مضض . اهبط في المسرى ( المصعد ) * , فأتنبه الى انني نسيت الساعة . ارجع لأخذها . وفي الطريق الى محطة الترام اتفقد نظارتي الطبية . ارجع . على درج محطة الترام اتحسس الجيب فلا اجد محفظة نقودي ولا بطاقة الأتمان . ارجع . ارجع . ارجع ... وبعدما أطمئن الى ان كل ما احتاجه اصبح بحوزتي اترك البيت ركضاً , فتختفي الشمس خلف سحب داكنة ويهطل المطر بغزارة لم تعهدها البلاد منذ قرن ... وانا بدون مظلة .
9 \ اثلام
اذا استخدمتُ في مناسبة واحدة قدحين , احدهما غالٍ والثاني رخيص , ينكسر الغالي .
اكسر في الشهرين عشرة اقداح . ولكنني اجهل لماذا تُعمّر الاقداح الأرخص . فما ان امس , برفق , قدح كرستال , ينكسر , او يفلت من قبضتي وكأنه صابون لزج . اما القدح العادي , المثلوم , المكروه , فيبقى الى الابد , رغم استخدامي المفرط له في شرب الشاي والقهوة والماء واللبن والنبيذ . في الواقع , انني اتعامل معه بمنتهى الفظاظة , بل باستهتار , كأن اقذفه الى حوض المغسلة , ولا يحدث له أي شئ . اتقصد اسقاطه على الارض بحجة السكر , ولا يحدث أي شئ . ادق بكعبه مسمارا في حائط من اسمنت , ولا يحدث أي شئ . عندئذ القيه بيأس في الدولاب واخرج قدح كرستال , املأه بالعرق واسترخي امام التلفزيون لمتابعة برنامج ( فكاهات ) فيتبين لي انه سخيف . اقرر تبديل المحطة . وحالما تمتد يدي نحو جهاز التحكم عن بعد , تلامس عفوا القدح , فيسقط على الارض . اتطلع ببلادة الى شظاياه . ثم ابدأ جمعها بصبر نافد فأجرح اصبعي . اضمده بمنديل ورق وامضي الى المطبخ . اخرج القدح المثلوم وانا اكبت بمشقة رغبتي في الزئير .
***
( اعلان )
من مستشفى الفضل للولادة , وفي اثناء غيبوبتي , خرج ولم يعد , قبل تسع واربعين سنة , ولدي محمود كامل . يرجى ممن يعثر عليه , او يعرف أي شئ بهذا الخصوص , ابلاغ اقرب مركز للشرطة , او الاتصال تلفونياً برقم ( 3312165 ) وأجره عند الله لا يضيع .
الاوصاف حسب شهود عيان موثوق بهم :
- الطول 173 سنتم .
- الوزن 75 كغم .
- العينان شهلاوتان .
- الشعر اسود موخط بالشيب .
- العلامات الفارقة : شامة على خده الأيمن .
وتشير المعلومات ان ولدي العزيز يحمل على الدوام حقيبة يد من النوع الذي يعلق على الكتف . يلبس في الغالب ثياباً غامقة اللون او سوداء . مارس عدة مهن بينها تصميم ديكورات . طُرد من العمل وسجن مرارا بتهم سياسية على الارجح . مفرط في معاقرة الخمر والتدخين . مصاب بالكآبة , رغم سلوكه على نحو طبيعي مع الناس , وبخاصة مع الضعفاء منهم والمجانين والمرأة . نجا صدفة من مخاطر كادت تودي بحياته , فترك الوطن الى اوربا بتاريخ مجهول .
اتوسل الى ذوي المروءة والرحمة مساعدتي في ايجاد ولدنا المعذب الذي نشر , في غضون أدائي فريضة الحج , اعلاناً في الصحف يخلو من العنوان , يفتش بواسطته عني ويقول : الحياة صعبة يا ماما , اريد ان ارجع الى بطنك .
لم افهم القصد بالضبط . لعله يمزح معي . على اية حال , فلو كان بالوسع تلبية هذه الرغبة لما توانيت . استغفر الباري عزَّ وجل وأعوذ به من الشيطان الرجيم .
والدة المفقود المفجوعة
ناجية شكر الله
17\2\1993
العنوان : مستشفى الامراض العقلية \ ردهة رقم 9 ج - بغداد
***
تعطلت الكهرباء في المستشفى . صعد الخياط العجوز الُسلّم العادي الى الطابق الثالث . قعد متهالكا على آخر درجة ريثما استراح وسكن لهاثه .
*
قام مستعيناً بدرابزين السلم . جاوز عتبة تفضي الى وسط ممر طويل نظيف . تلفت بحيرة , واختار جهة اليمين , فاتضح ان غرفة (78 ) التي يقصدها تقع في نهاية اليسـار . قال متذمرا : لكم يحبـون التعقيد !
*
فتح بلا دق الباب ليُبهج دكتور كمال بقدومه المفاجئ . مدَّ الرأس
الأصلع باسما . لم يلحظ سوى بلبلين يرفرفان داخل قفص على حافة النافذة . ساوره شك ( اخشى 87 ؟ ) ... ورجع باتئاد الى نهاية الجهة المعاكسة من الممر . فتح الباب بعد دقة واحدة . رأى مضمدا صغير السن , يجلس خلف طاولة , يقلب باستغراق ومتعة صفحات مجلة . تنحنح وسأل بصوت خشن :
- دكتور كمال موجود ؟ ( واعقب فوراً ) صباح الخير .
رد المضمد ( لا ) ولم يرفع راسه عن المجلة . تفحص العجوز انحاء الغرفة الواسعة واثاثها الابيض فتسمرت عيناه المزرورتان على مشجب في الزاوية , يتدلى منه معطف اسود :
- وما هذاك ؟
سأل بارتياب . رفع المضمد راسه فرأى العجوز \ ناصبا بمشقة قامته القصيرة ويخزر بعينين صارمتين تحضان على المداعبة اكثر مما تخيف :
- ماذا تأمر ؟
خاطبه بلطف . تقدم العجوز خطوة واعاد السؤال مقرونا بإشارة عصبية من الأصبع :
- ذاك ذاك ذاك ... اليس معطف دكتور كمال ؟ ( واضاف ليحرك اهتمام المضمد ) صديقي .
التفت المضمد الى المعطف , فالى العجوز , وسأل متصنعا السذاجة :
- من صديقك ؟ المعطف ؟
صرخ العجوز بحزم :
- دكتور كمال . دكتور كمال احمد . هذاك المعطف . انا خيطته بهذه يدي قبل سنة او سنتين .
ايده المضمد :
- نعم . هذا معطف دكتور كمال .
- وانت تقول غير موجود .
- المعطف ؟
- عجيب ! كمال . دكتور كمال احمد . صديقي .
- ولكن هو حقا غير موجود .
- وهذاك معطفه ؟ الا تراه ؟!
- التفت المضمد الى المعطف ، وقال :
- اراه . ولكني لا ارى دكتور كمال داخله .
حك العجوز ظهر الرقبة . رمق المضمد بيأس , وحاول ضبط انفجاره :
- ولدي . انا مريض . سكَّر وضغط مرتفع . يقولون . ما ادري . جئت اتأكد . اما هذا عقلي فسليم . اعني يمكن دكتور كمال موجود داخل المعطف ( واستدرك صارخا بغضب ) المستشفى . داخل المستشفى .
كتم المضمد ضحكة كادت تفلت . اخذته الشفقة على العجوز الذي يستنزف قواه الواهنة عبثا :
- مُرْ بغرفة 78 لعله رجع .
انطلقت كالسهم نظرة من عيون العجوز الشزراء صوب المعطف , مستفهمة ( وماذا يفعل هذا هنا ؟ ) فأوضح المضمد :
- نساه كالعادة . نساه عندنا في بداية الدوام . شرب قهوة . ما مشكلة .
كل شئ انجلى للعجوز الذي شق عليه مشهد المعطف متدليا من المشجب باهمال وتراخ , كمشنوق منزوع الراس والرجلين . كظم غيظه ( ما شأني ؟ ) وسد الباب . مضى الى غرفة 78 , فلمح البلبلين يتناقران برقة وصمت على ارجوحتيهما ... شرد ذهنه : كم هو سئ حظي . ادخل المستشفى تنقطع الكهرباء . اصعد انزل , اروح يسارا يمينا , ولا اجد في النهاية غير معطفه الذي شخصّته , والحمد لله , بحدة نظري وذاكرتي العجيبة . اما ضغط الدم فهو الذي يجعلني اسرف في تضخيم الامور والأنفعال سريعا لأتفه الاسباب . وإلا ما خطأ هذاك المضمد الأبله كي اسخط عليه واوبخه ولا اقل له حتى مع السلامة ؟ وما تفسير نوبات انفجاراتي المباغتة مع الصناع والزبائن والاصدقاء وزوجتي المسكينة التي تعودت طبخ وأكل ( الماصخ ) خوفا على صحتي انا ؟
- غووورد كوكو دا غووورد غووورد .
صحّاه تغريد البلابل . دندن هامسا كلمات اغنية قديمة ( كل الحبايب اثنين اثنين ) وسد الباب . قرر بفرح ان يشتري لزوجته , في طريق العودة الى البيت , كيلو رمان ولب جوز . قرر ايضا ان يتعامل مع الحياة ( من الآن ) بعدم اكتـراث ( او بسفاهة سفاهة ) لفظ الكلمة وكأنه يقنع بها شخصاً آخر . مشى بجذل نحو السلم لينصرف ويفحص ضغطه غدا , فتقابل عند مخرج الممر مع المضمد . ضيّق الجفون الذابلة ليتثبت نظره على المعطف الأسود الذي يرتديه , فيما سأل المضمد بتلعثم :
- ها , لقيت الدكتور ؟
ادرك العجوز انه مخدوع ( اضحوكة ) ... فهذا المعطف لم يخطه هو . ارتبك التنفس ودقات القلب . اراد تحويل الامر الى مزحة , فاختلج فمه وازرق ثم سقط على الارض .
***
جارتي
منذ بدأتُ التلثم بشال , في مطلع هذا الشتاء القارس , اخذت العجوز كارين تتجنبني . تقابلنا مرة في الطريق فقفزت الى الرصيف الثاني . اقتربتُ منها عند محطة الباص فتراجعتْ خطوتين . القيت تحية الصباح فأشاحتْ وجهها عني . فكرت : لعل الجوهر العنصري بان . تكره الاجانب .
لكن سرعان ما فاجأتني خارج دكان لبيع الفواكه بسؤال من بعيد :
- لماذا تتلثم يا عامر ؟
ازحت الشال عن فمي لتسمع :
- برد . برد يا كارين . انني من بلاد حارة . عراق .
دنت مني وهي تضحك :
- اوه , يا الهي , انت اذن بخير , لست مصابا بالرشح .
- لا .
- كنت اظن ... كنت اخشى ان تصيبني بالرشح كما فعل في الشتاء الماضي احد المعارف . جلس معي في حجرة القطار من ستوكهولم الى غوثنبرغ ...
وحدثتني بحرارة عن اسباب الرشح واجراءاتها الوقائية ضده : حليب ساخن . شاي . عسل . ثوم . كما ابدت استيائها من عجز العلماء عن التغلب على مرض تافه في الأرض , بينما يعبثون كالاطفال بين النجوم ...
بعد ذلك افتقدتُ العجوز كارين فترة طويلة . سألت عنها امس منظفة العمارة الشقراء وانا متوجه بمزاج رائق الى البيت . توقفت عن كنس الممر الضيق , لتقول :
- توفيت .
- توفيت ؟!
- بسرطان الكبد.
- سرطان ؟!
استندت المنظفة الى عصا المكنسة وقالت بنبرة حزينة :
- كانت مصابة منذ شهور ولم تكن تدري ( استأنفت الكنس ) لحسن حظها لم تتعذب كثيراً .
ندت مني ضحكة عفوية اثارت استغرابها , أوضحتُ :
- كان يفزعها الرشح ...
- ماذا قلت ؟
- لا شئ .
تلثمت بشالي ومضيت لشراء علبة سجائر وزجاجة نبيذ .
***
انهالت فجأة زخة رصاص . انبطحتُ على الرصيف ، وراء جذع نخلة ، ثم عدت زاحفاً عبر الحديقة الى الداخل . تفحصت جسمي في مرآة مستطيلة ؛ بطولي ، فلم اجد أي اثر لجرح او حتى لخدش .
**
دنوتُ بحذر من الباب . رأيته رابضاً خلف متراس متحرك . انه جاري الغامض والوحيد في هذه الواحة . لم اتوقع ان يطلق النار عليّ هذه المرة . فقد لحظته مشغولاً في الايام الاخيرة بنباتات حديقة بيته وبالرسم ومطالعة الكتب والاستماع للموسيقى . خيل لي انه نسيني . لكن يبدو ان المسلك البرئ كان خدعة جعلتني اطمئن وافكر بمغادرة البيت .
**
حتى الآن لم اجد سبباً يدعوه الى منعي من مغادرة البيت . فهو يتجاهلني حين اجلس عند النافذة او اتمشى في الحديقة ... ويطلق الرصاص عليّ إن وطئتُ رصيف الشارع العريض الفاصل بيننا .
**
تساورني احياناً فكرة مجنونة \ ان اعبر الشارع واعانقه . صرخت امس من النافذة :
- اسمعْ ، لماذا تحاصرني ، لماذا تمنعني من مغادرة البيت ؟
لم يرد . حاولتُ تبين ملامحه فلم اوفق . فهو يبدو شيخاً في الستين ، وطفلاً تارة اخرى . ويبدو كذلك بهيئة امرأة او شاب مألوف لدي .
**
لم ايأس على اية حال . سعيت للتفاهم . جربت مصادقته ليؤمن بأنني لست عدواً ، لكنه بدد هذه الفرص . ظل يتصرف كما لو انني عازم على الحاق الاذى به . هل يؤذي مجرد وجودنا في مكان واحد ؟ إن كان ذلك حقاً ِلمَ لا يسمح لي بمغادرة البيت والتواري عن الأنظار الى الابد ؟
**
كتبتُ رسالة : ( إن سمحتَ لي بمغادرة البيت اتعهد بعدم الرجوع . وانا حاضر لتلبية أي شرط يساعدني على مغادرة بيتي قبل ان اصاب بالجنون ) . وضعتُ حجراً داخل الرسالة ، ضغطتها بيدي ثم رميتها اليه . جاوبني بعد قراءتها بوابل من الرصاص .
**
يبدو انني سأبقى سجين البيت . ما العمل ؟ قرأتُ مرة تعليق جدي على حاشية كتاب : ان الأقتناع بعدم وجود حل هو حل ايضاً .
**
استسلمتُ لقدري . لجأت الى زراعة الفواكه والخضر والحبوب املاً في تحقيق نوع من الاكتفاء الذاتي بالطعام . وسّعتُ حقل الدواجن . صنعت من العنب نبيذاً يكفيني سنة . وبالضد من كراهيتي المتنامية للجار عرضت عليه تذوق النبيذ . وقفت خلف عتبة الباب ولوحت له بالكاس :
- انظر ، تعال تذوق نبيذي .
لم يرد . اكتفى بتجاهلي .
**
ها انا اهرم في بيتي . هو يهرم في بيته . أخذتْ تراودني فكرة الانتحار . سأحدد انا وقت واسلوب موتي .
**
ولكن لم لا اعامله بالمثل ؟!
اخرجت بندقية جدي وعلب الذخيرة من القبو . مسحت عنها الغبار والشحم فغدت جاهزة للاستعمال . سأمنعه من مغادرة البيت . توجهت الى النافذة واطلقت النار بلا توقف الى ان تعبت .
**
اصبح كلانا محاصراً .
ما جدوى ذلك بالنسبة لي ؟
يجب اللجوء الى وسيلة اخرى لفك الحصار . لم اعد احتمل وحدتي في هذا البيت الموحش .
**
يوم مشمس . انا ملئ ثقة وبهجة . وقفت امام مرآتي عارياً . حلقت الذقن . تعطرت بماء الورد . ارتديت ابهى الثياب ، وخرجت دون سلاح . عبرت الشارع الى حيث يقع بيت الجار . استقبلني بصليات متلاحقة من الرصاص . لم اكترث . شعرت فقط بلسـعات غير مؤثرة في انحاء جسمي . واصلت التقدم بعناد . ترك المتراس مرفوع اليدين . اقتربت اكثر . ظل يحدق في عيني بهلع ؛ لا يدري ماذا ستكون خطوتي التالية . تمعنتُ فيه ... لَكَمْ هو فاتن !
فتحتُ الذراعين فألقى برأسه على كتفي وانفجر منتحباً .
***
القى الفرشاة على الارض وحدق في اللوحة بيأس . لم يتبادل الحديث مع احد منذ نحو شهر . ظن رائحة الفم ستصبح لذلك كريهة , او غريبة , كرائحة فم الخرسين. جرّبَ الغناء . لم يعجبه الصوت . تجشأ وقرر اختراع شخصية يحادثها في اوقات الفراغ او عند الحاجة . التفت الى شخص وهمي وقال باسماً :
- هلو . انا فريد . رسام . تفضل اجلس .
رد بنبرة مختلفة :
- شكرا . انا اسمي سعيد . رسام كذلك .
- وهل انت موافق على العيش معي ؟
- بكل سرور سيدي .
- ارجو ان ترفع الكلفة بيننا .
- كما تشاء .
- قهوة ؟
- لا , شكرا .
- متأكد ؟
- متأكد .
- حسنا . إشغلْ نفسك بتصفح هذي المجلات او بالتفرج على لوحاتي .
مضى الى المطبخ . اعد فنجان قهوة ورجع الى مرسمه المزدحم بالاوراق والكتب والسكيتشات والكنفاس , قال :
- انا عندي عمل كثير لكن بودي التحدث .
- اسمعك .
تمدد فوق الاريكة واشعل سيجارة :
- ارجو ان تروي لي نكتة اولاً .
- لا احسن رواية النكات للاسف .
- حاول .
- لا احسن رواية النكات .
- حاول , حاول .
- بدلاً من ارغامي على رواية النكات انهض وارسم .
رد بغضب :
- انا اقرر متى ارسم .
- لا تراوغ . إعترف انك نضبت , كفنان .
- ما هذا اللغو ؟
- ليس بمقدورك مزاولة الرسم كالسابق .
اتسعت عيناه دهشة :
- كيف تجرؤ وانت ضيف على مخاطبتي هكذا ؟
- العفو .
- انت غير موجود في الواقع .
- هل تتحدث الى شخص غير موجود ؟
- انا اتحدث الى نفسي .
- مجنون ؟
جاوب بحزم :
- إخرس . كن مؤدبا . انني اتسلى فقط .
- ارفض ان اكون اداة للتسلية .
ضحك فريد . اعجبته اللعبة . اعاد فنجان القهوة فارغا الى المطبخ . هيأ قدح نبيذ ورجع ليقول :
- سعيد .
- نعم .
- وجودك اصبح يزعجني .
- لماذا ؟
- تعال غدا .
- لماذا ؟
- عندي اليوم عمل كثير يجب انجازه .
- لن اخرج من هنا .
كان رده قاطعا . قال فريد :
- ستخرج .
- لن اخرج .
شحب وتندى بالعرق :
- ستخرج فورا . فهمت ؟
- لن اخرج .
كرع النبيذ دفعة واحدة , اغمض عينيه , وقال بهدوء من يوشك على الانفجار :
- اخرج . من . بيتي . فورا ... الآن .
بنفس الهدوء رد :
- اصبح هذا بيتي وليس بوسع احد اخراجي منه .
- لكني اريد ان اكون ...
- انا اريد ان اكون وحدي ... انت اخرج .
اعترى فريد الذهول والخوف , فصاح بأعلى صوت :
- اخرجْ ( ثم قالها بتوسل ) اخرج ارجوك . اريد ان اعمل . اريد ان اكون وحدي . هيا اخرج . ارجوك ارجوك ارجوك ...
***
فتح خليلو نافذة المطبخ . تمعن بمزاج رائق في مشهد الهضاب الخضراء وجلس يأكل الفطور . وصلت بالفاكس من لندن نشرة حزبية تتهمه بالعمالة للنظام الدكتاتوري . قرأها دون انفعال . كوّم الصحون مع بقايا الطعام في المغسلة وقطب الجبين . شعر فجأة بغثيان ومغص حاد في المعدة . هرع الى التواليت وبقي فيه دون جدوى ساعة .
صار يقضي منذ ذلك الحين معظم وقته بالتواليت , حيث يقرأ الصحف والمجلات والكتب استثمارا للوقت الضائع . لكن المشكلة ان جرس التلفون يرن حالما يبدأ المهمة او يوشك على الانتهاء منها . ومع كل رنين تتشنج العضلات وتنغلق منافذه على التفكير والتركيز . اذا عجّل في الخروج ورفع السماعة لا يتكلم احد , او يتضح ان المتكلم شخص بلا اهمية . اما اذا تركه يرن , يتضح فيما بعد ان الذي تلفن شخص عزيز .
جرب مرارا ارجاء دخول التواليت الى آخر برهة , وما ان يدخل يرن ... قال : لو انني ( شيزوفرينك ) لظننت ان هناك من يترصدني عبر كاميرات خفية وهو الذي يوعز , او يوحي , الى شخص محدد ان يتلفن ...
ورغم الاقتناع بأن الذي يحدث هو محض صدفة , فلا يمكن لجهة ما الاهتمام بمضايقته على ذلك النحو بالذات , الا انه يتساءل : حسنا , وكيف تتكرر نفس الصدفة كل يوم ؟
اصبح خليلو مرتابا , سهل الاستثارة , يلهط كميات غير منضبطة من الاطعمة والحلوى والآيس كريم , بل اصبح يأكل دون الاحساس بالجوع . وإن اصيب بالتخمة يعتريه الحنق , فيلجأ الى اجراءات احترازية : يتعمد التقيوء , يشرب السوائل , يمضغ عقاقير تضعف الشهية , ويقصر الغذاء على لبن رائب يفاقم الأمساك ويرغمه على ملازمة التواليت مرة اخرى .
كَتَبَ , بنصيحة من صديق , الى صحيفة يوتوبوريز بوستن : اني اتعرض لأرهاب تلفوني . عندما يرن التلفون وارفع السماعة لا احد يتكلم , او اسمع تنهدات ... كيف لي معرفة من يتصل ؟
ردت الصحيفة : راجع مصلحة الاتصالات السلكية واللاسلكية . ولكي تعثر على الشخص الذي يقوم بهذه الاتصالات يجب ان يكون تلفونك موصـولا بمحطة عصرية وان تدفع اجور هذه الخدمة \ 500 كرون الخ ...
انطوى خليلو على نفسه . لا يقابل الاصدقاء ، لا يتنزه في مركز مدينة غوثنبورغ المزدحم بالسابلة والمقاهي والاسواق ... وبعدما ارهقه الرنين المخاتل راجع مهتاجا المساعدة الاجتماعية بيا اولوفسون . لاحظتْ بقلق احتقان وجهه الحنطي :
- الستَ بخير ؟
- طبعا لا .
قرّبت منه كرسيها . نظرت بعينين زرقاوين في بؤبؤي عينيه الفاحمتين , وسألت :
- ما الذي استطيع ان افعل لأجلك ؟ ها ؟ ماذا ؟
اشاح وجهه الى الحائط بنفاد صبر :
- لا ادري ...
- إخبرني بما يشغل بالك دون حرج . ثق بي .
عززت القول بنظرة حنونة . مضى خليلو يسرد الوقائع بعصبية :
- كلما ادخل التواليت يرن جرس التلفون .. انا اعاني ...
( ونسي كلمة امساك بالسويدية , فسألها ) ماهو عكس اسهالdiare ؟
- förstoppning
- اجل . امسـاك . اعاني من الامسـاك ..توجد ايضا مشــاكل سياسية عويصة ... انهم يتلفنون لي كلما دخلت ...
والتمس في الختام الموافقة على تغطية نفقات نصب تلفون في التواليت . وعدته بطرح الموضوع على رئيسها في اول فرصة :
- شرط ان تُحضر تقريرا من الطبيب يؤيد معاناتك من الأسهال .
- الأمساك !
صحح خليلو قولها باستنكار . اعتذرت :
- اوه , العفو , امساك امساك .. تقرير رسمي يؤكد هذا ليُعرض عند الضرورة ... فالسويد بلد بيروقراطي . اوراق اوراق اوراق .
اشترى خليلو ورق تواليت ومرذاذ عطر يذكّره بنسيم الغابات . تناول قدح حليب باردا وتلفن الى الطبيب العجوز , البولوني الأصل , الذي يتحدث على الدوام كمخمور يوشك ان يغفو :
- تشيرنوفسكي .
- مرحبا دكتور , انا خليلو . رقمي الشخصي 490217 , راجعتك مؤخرا عدة مرات و ...
- لحظة . انتظر لحظة . لحظة .
تخيله يبحث باستغراق عن ملفه في الكومبيوتر , و سمعه يلوك بلسان ثقيل :
- نعم نعم نعم ، كاليولو ، او كي ... ماذا تحتاج ؟
- نصبْ تلفون في التواليت .
- ماذا ؟! ما علاقتي بهذا الموضوع ؟ هنا مستشفى !
- عفوا دكتور . دعني اوضح ارجوك . وعدتْ مساعدتي الاجتماعية , انها سيدة طيبة , بيا اولوفسون ... بأنها ستوافق على نصب التلفون لو احضرتُ تقريرا يؤيد معاناتي من الامساك . هذه حالة نفسية كما تعلم ...
- لا اعلم اي شئ ولا افهم اي شئ مما تقول .
- دعني اذن اصارحك , انني امر بفترة عصيبة نتجت عنها اضطرابات في جهازي الهضمي . اصدروا نشرة تتهمني بالعمالة للنظام الدتاتوري ، وكلما ادخل التواليت يرن التلفون , اما اذا ...
- مهلا مهلا . هل لك ان تزورني ؟ فانا لا افهم بحق اي شئ مما تقول .
حصل خليلو على وصفة بدواء مليّن Importal وتقرير يفيد انه ( يعاني من امساك مزمن وهو خاضع للعلاج منذ نيسان الماضي تحت اشراف الدكتور تشيرنوفسكي ) . غير ان بيا اولوفسون اشارت , قبل اعلانها قرار الرئيس , الى عدم الرغبة في التورط بصراعات اللاجئين , واضافت مباشرة :
- يمكنكم الاختلاف في الآراء والاجتهادات . هذا طبيعي للغاية . العنف هو المحظور عندنا .
بذل خليلو جـهده لاقنـاع بيا ان مضايقة المرء ( في أي مكان ) يعد نوعا من العنف المعنوي .
لم يسعف ذلك في نيل الموافقة على مساعدته في تغطية نفقات نصب التلفون :
- آسفة . رئيسي يتوقع اعتبار مساعدة كهذي سابقة يستند اليها آخرون . فقد عمم مركز الاحصاء الصحي معلومات تؤكد ان الامساك بات ظاهرة شائعة في اوساط اللاجئين عموما وبخاصة العراقيين او العرب .
قاطعها خليلو باهتمام بالغ :
- كل العراقيين ام اليساريين منهم فقط ؟
- الطبيب لا يسأل مرضاه عن ميولهم السياسية !
دفعت الحاجة خليلو الى اختراع مخرج بسيط استوحاه من عمل خاله الكهربائي في محلة سوق الشيوخ في بغداد . مد السلك بوصلة طولها خمسة امتار وراح يحمل التلفون الى ابعد ناحية في البيت المؤلف من غرفة وصالون ومطبخ .
جلس في اليوم الاول ينتظر على مقعد التواليت والتلفون الوردي بين قدميه . لم يرن . لم يرن بتاتا . رن في اليوم الثالث فجفل .
- صباح الخير .
المتكلم ( ابو داوود ) مسؤوله الحزبي . كاد يقف لكنه تنبه ... فبقي جالسا .
- ما بك ؟
- لا شئ لا شئ .
- اخشى ان اكون ايقظتك من النوم ؟
- لا رفيق لا .
- الأمر عاجل .
- ما الأمر ؟
- لجنة تحقيق حزبية تريد الاجتماع بك .
- لماذا رفيق ؟ عفوا . اتقدر ان تتلفن لي بعد ثلث ساعة ؟
استفهم المسؤول بنبرة ذات مغزى :
- لست وحدك ؟!
سحب خليلو بهدوء شريطا من ورق التواليت وهو يقول بتلعثم :
- العفو رفيق . انا وحدي . سأتلفن اليك .. بعد خمس دقائق , دقيقتين دقيقتين .
- ما الذي يمنعك من الكلام معي الان ؟
- لا مانع . انني مجرد ... لا استطيع الكلام الآن .. ساتلفن بعد دقيقة دقيقة .
قال المسؤول بحزم واصرار :
- اريد ان تكلمني الان ( واضاف بتواطؤ ) سأحتفظ بما تقوله سراً بيننا .
- انا في الحقيقة ...
قال هذه الجملة المبتورة , مسح عرق الجبين بشريط الورق , ومن فرط الحيرة والارتباك جر سلسلة مدلاة الى جانبه , فتناها الى سمع المسؤول صوت هدير الماء . صرخ :
- ما هذا ؟ اين انت ؟ من اين تكلمني ؟!
اسرع خليلو باغلاق التلفـون وقد احمر حيـاء . في الصباح تسلم دون اعتراض قرار الطرد من الحزب ( لتصرفاته المشبوهة ) ... منذ ذلك الحين لم يعد يرن تلفونه على الاطلاق عندما يدخل التواليت .
***
عووو .. عووو .. عووو ...
اطلق من خلال النافذة صرخة وحشية تشبه عواء ذئب جريح . اراد التفريج عن ضيقه فعوى . فكر:
لو بمستطاعي ان اكون شجرة في هذه الغابة . اصبح عمري ربع قرن ... عووو عووو ...
- من الذي يعوي ؟!
فاجأه صوت غاضب . لم يرد . واصل العواء : عووو .. عووو ...
- افتح . افتح الباب !
انهالت طرقات متتالية , عنيفة . قال : صارت المسألة جدية . سأعتذر .
- انت الذي تعوي ؟
هذا مدير الفندق . تطلع الشاب في عينيه الزرقاوين . انهما مستديرتان كعيني ديك خائف . كاد ان يبتسم لكنه عوى . فعل ذلك عفوا . لم ينجح في قمع الرغبة بالعواء . مضى المدير وزعيقه يضج في الممرات :
- سأنادي الشرطة . انت مجنون . سأنادي الشرطة . سأناديهم فورا . هل تعتقد انت وحدك في فندقي ؟
اطرق الشاب : حقا انها ورطة . كيف سأبرر حماقتي ؟
التقط من الارض قنينة نبيذ فارغة . التف حول نفسه مرتين , كرامي القرص , وقذفها عبر النافذة . سمع بعد لحظات تهشم زجاج . اطل من النافذة . لم يلحظ ما هو غير اعتيادي : كل شئ هادئ ومنسجم .
راح يتأمل الغابة . كانت مستسلمة الى الثلج المتساقط على هامات اشجارها . بدت في الظلام والبرد موحشة جدا . اغلق النافذة وتهيأ للذهاب الى المرقص . تناهى وقع خطوات ولغط في الممر ( جاؤوا . بدأت المشاكل ) تنهد بضيق واستدرك ( لم ارتكب جرماً . فرَّجت عن حزني لا اكثر . لماذا لا يفهمون ؟ ) وبصعوبة امتنع عن العوي فيما هو يفتح الباب قبل ان يطرقوه . تقدم منه احد الشرطيين بينما تابع مدير الفندق ما يجري بتشف . قال الشرطي :
- هويتك ايها السيد .
اخرج جواز السفر من الحقيبة . تصفحه الشرطي برصانة , وقال :
- تفضل معنا .
مشى بين الشرطيين بجدية بالغة , كمجرم محترف . كان يفكر : لا بد ان الشرطيين فخوران . انهما يقومان بالواجب على اكمل وجه . انا اغبطهما . كذلك اغبط مدير الفندق . لكن مازلت بحاجة الى ان اعوي .
في مركز الشرطة سأله شرطي نحيف :
- لم فعلت ذلك ؟
دهمه نعاس مفاجئ . تمنى لو يُسمح له بالنوم بدلا من الاستجواب . لكن الشرطي كرر سؤاله بحزم . رد برخاوة مريض اجهده الأرق :
- لا ادري . لا ادري .
قال الشرطي :
- انت لست في وطنك . يتعين احترام عادات وقوانين البلد الذي تعيش فيه . انت ازعجت نزلاء الفندق .. هنا ... آداب ... المدير نفسه ...
ما عاد قادرا على مواصلة الاستماع . كان صوت الشرطي يبعث على النعاس لرتابة ايقاعه البطئ . اسند الجبين على حافة الطاولة . كانت آخر كلمة سمعها هي ( النظام ) . اراد ان يقول : انا انسان عادي . حزين . تعبان . احب الناس ... لكنه عوى بخفوت واستغرق في النوم . او ربما فقد الوعي .
***
طلع من خرائب المبغى العتيق , الى ساحة الميدان , شيخ منفوش الشعر , رثيث الملابس , يمشي مترنحا بنعل متهرئ . قعد برهة على حافة الرصيف وقام . اجتاز الشارع مسرعا وتوقف قبالة محطة باص مزدحمة بجمهور احرقته شمس الظهيرة . رمق الوجوه متخصرا وبدأ يخطب كالمعتاد :
- السلام عليكم ايها المواطنون ، السلام عليكم يا جبناء يا مارقين ...
لم يأبه احد . فسيد نوح معروف : مخبل وسكير , ادمن ابناء المنطقة توبيخاته . الا ان بضعة غرباء , يسمعون الخطاب للمرة الاولى , في هذا الجو الخانق , شعروا بالحرج . نفرٌ منهم اخفى ضيقه بابتسامة , في حين صرخ تلميذ جامعي :
- اخطب في بيتكم يا سيادة الرئيس , او في هيئة الامم المتحدة .
تجاهله سيد نوح , وتابع الخطاب :
- انتبهوا , لا اخفي سرا عليكم . نظريتي الجديدة ( الشعاع المجسم ) تكشف اصل الكون وتسعد البشر . صدقوني .
مسح وجهه بردن الثوب المنقع بالعرق ، تفرس في العيون المتلهفة لمجئ الباص , ثم قحقح وأطّر بالكفين فمه , وصاح :
- غلط . غللللط . كل شئ غلط . كل النظريات غلط . خدعوكم عملاء جواهر لال نهرو وبيكاسو والصومال .
ضحك بعض الجمهور . اردف هو :
- خذوا الحكمة مني . انبذوا نظرياتكم العتيقة , الفاشلة , وآمنو بنظرية الشعاع , فهي تشرح كل شئ وتخلصكم من التعاسة والخوف والقلق . صدقوني .
- دعها لك .. ولا تخرط اكثر !
علّق التلميذ بعصبية وضحك , فيما تكتل الجمهور ، ما ان رأى الباص مقبلاً , في مواقع يفترض ان تفتح عندها الابواب . احتدم سيد نوح كالعادة وتعالى صياحه :
- الى اين ؟ فقط قولوا لي يا جماعة الى اين تروحون ؟ لماذا انتم في عجلة ؟ ما الذي جرى ؟
وقف الباص مزمجرا . تدافع الجمهور للفوز بمقاعد خالية جهة الظل , فتوعدهم وملامح شراسة لا تخيف ارتسمت على محياه :
- هكذا اذن ! تتركوني ؟ هيا , روحوا يا قوادين , يا حقراء , اصعدوا الباص كالغنم , اصعدوا الى ذاك الصوب . فلن يتغير من الموضوع شيئا . لا فرق بين هنا وهناك . تبقون جهلة , مهمومين ما لم تسمعوا كلامي ... اصعدوا , اصعدوا يا اولاد القحاب .
***
لا احد يعرف بالضبط من هو هذا الشيخ . من سماه نوحا . كم عمره . وما الذي جاء به الى خرائب حي المبغى المهجور في منطقة الميدان .
اشيع انه فقد عقله حالما رأى افراد الأسرة السبعة يدفنون تحت الانقاض في غارة جوية خلال حرب الخليج . قيل انه استاذ مهووس بالفلسفة والفيزياء عُذب كثيرا في السجن بتهمة التجسس لأسرائيل او البانيا . زُعم انه طبيب نفساني تأثر بمرضاه , وانه تاجر مخدرات ضيع ثروة طائلة على سباق الخيل , وانه فنان عاشق , نغل , لوطي ... ومهما يكن سيد نوح , فهو مستمر بدأب , في التربص للمحتشدين بالمحطة , منتهزا تأخر الباصات , لينقض بخطب توبيخية : السلام عليكم ايها المواطنون , السلام عليكم يا جبناء يا مارقين ...
فرغ من خطابه ظهر اليوم ومضى الى الخرائب , يتبعه التلميذ , مترددا , ليسأل على انفراد عن نظرية الشعاع .
***
معروف ان السيد الوزير دقيق وجدي . كل شئ عنده محسوب . لا مجال للمصادفات في حياته . معروف ايضا انه يقرأ الجرائد مع فنجان قهوة الصباح . يلقي نظرة خاطفة على عناوين الصفحة الاولى , ويبدأ قراءة الاخبار المحلية , ثم ينتقل الى ركن الوفيات , ويرجع الى الصفحة الاولى .
جلس يقرأ الجرائد في مكتبه هذا الصباح وتوقف امام الخبر التالي : ضابط في شرق افريقيا , كان يقود اتباعه للاستيلاء على الاذاعة وتلاوة بيان الانقلاب , زل بقشر موزة فهوى على الارض ومات ... هكذا اُحبط الانقلاب واعدم مدبروه .
- قشر موزة ؟!
هز الرأس ثم طوى الجريدة وتناول ثانيةً . لكن باله تعلق بالخبر :
- موزة !
اعاد فنجان القهوة المرتعش الى الصحن وهو يضحك بخفوت لئلا تسمع السكرتيرة في الغرفة المجاورة .
تناول الجريدة الأولى وقرأ الخبر مجددا . اخذ جذعه يرتج من شدة الضحك المكتوم :
- قشر موزة !
وضحك طويلا . اصبح يضحك رغم ارادته . لم يعد قادرا على الكف عن الضحك . شعر بالقلق . خشي ان يجهد القلب . استنشق الهواء بتريث عدة مرات , لكنه انفجر في نوبة ضحك وسعال :
- يا الهي . ماذا لو يدخل عليّ احد الناس وانا في هذه الحالة ؟
دمعت عيناه . تعرق وجهه المتضرج وسخن ... الا انه بقي يضحك ويضحك ويضحك حتى طُرق الباب . كاد يصيح ( انتظر ) فضحك . مدت السكرتيرة راسها لترى الوزير يترنح من الضحك ويردد : عفوا عفوا عفوا .
***
هذا الحلم يتكرر منذ زمن بعيد .
يرى نفسه استيقظ بصعوبة , فرّش الاسنان , مشّط , حلق , وردَّ في اثناء ذلك على التلفونات : هلو , نعم , او كي , تشاو . هلو , لا وقت عندي عصرا , هلو ...
وفي الطريق الى منطقة الباص يتحسس الرسغ والجيوب ليتأكد من حمل الساعة والمحفظة . في شوارع مركز المدينة يصادف اصدقاء .. آ .. اين انت .. ماذا تفعل .. كيف المزاج ... ويشتبك في مناقشات سريعة , حادة , هادئة . ويتشاجر في بعض الاحيان , ينجز اعمالا بسيطة , كأن يدفع قسط غرامفون او بدل عضوية الأتحاد , يستلم الملابس النظيفة من المكوي او يسلّمه الوسخة , يشتري جبن كرافت وسمك سردين ... ثم يصعد قطار المترو . يتصفح الجريدة بحثا عن موضوع شيق . يستعرض برامج التلفزيون . يؤشّر بالقلم مواعيد بث مسلسلات يتابعها حين يكون وحده . يختلس نظرة الى الركاب . يركز العينين على فتاة جذابة , وينصرف لمطالعة الجريدة بعد التوثق من انها غير مكترثة .
مساءً , يلتقي مع آخرين في حانة , يبيت عند احدهم , او يعود الى المنزل . يفتح زجاجة بيرة اولى , ثانية , ثالثة ... يقلّب احدث وجبة مطبوعات وصلته لينزع عنها ما يستحق المطالعة في الفراش . يتذمر من إرجاء الجواب على خطابات تسلمها قبل سنة . يتحمس للكتابة فوراً : لمن , لمن , لمن ؟ ويتمنى بقوة : لشخص استطيع ان ابوح له كل شئ . يتذكر كم تاق لهذا الشخص غير الموجود فيتراخى . تضعف القدرة على التفكير الواضح المترابط . ولكنه يظل يقاوم ليبقى صاحيا . تتقد في الذهن مخططات لمشاريع متنوعة , متنافرة الأهداف . يدونُ في دفتر بحجم اليد : ماذا يشتري , أي دائرة يراجع , بمن يتصل , من يزور او يدعو ... ويرسم اثناء ذلك اشكالا عشوائية , او يخط كلمات على اوراق كثيرة , يجمعها في الصباح , من على المائدة والارض , يجعلها براحتيه مثل كرة ... والى سلة المهملات .
هذا الحلم يتكرر بلا انقطاع منذ زمن بعيد .
***
- راقت لي مواصفاتكِ . لكن دعيني اكن صريحاً من البداية . ربما ستتعبين معي .
- لماذا تظن ذلك ؟
- صرت اجد صعوبة بالغة في التعامل مع الراشدين . انهم مفرطو القسوة .
- لكنك احدهم .
- لا ادري . اظن احيانا انني قادم بالخطأ من خارج هذا الكوكب الارضي ...
قطّبت السيدة حاجبيها وهي تبتسم :
- غريب . اسمح لي لحظة .
ذهبت تعد القهوة في المطبخ . وقفت الطفلة عند شباك الصالون تدق جرسها الزجاجي . سأل :
- كم عمرك ؟
- خمس سنين .
ردت وعيناها الواسعتان مرفوعتان الى فضاء رمادي .
- لمن تدقين الجرس ؟
- للطيور .
- هل تحبين القطط ايضا ؟
- نعم . انا احب كل الحشرات .
ابتسم واشار اليها ان تدنو :
- القطة ليست حشرة . انها حيوان اليف .
نظرت في عينيه وقالت :
- انا احب الحصان والكلب والسمكة .
- والنمل ؟
- ماما حكت لي عنه . هو ... حيوان ذكي .
ضحك ولم يصحح ما قالت . آثر متابعة حديثها :
- في بيت النمل ملكة وحرس وجنود وخدم ... تقول ماما .
- هل يسمعون جرسك ؟
- نعم .
مضت الطفلة الى الشباك واستأنفت الدق :
- الطيور لا تسمع حينما تكون السماء غائمة .
قالت بسخط . سألها :
- الا تفر من صوت الجرس ؟
- لا . الجرس يضايق المسنين فقط . الطيور تحب الاجراس . لذلك تعيش في ابراج الكنائس .
قالت وهي تدق ريثما رجعت الأم :
- كفى . دوختِ السيد .
وضعتْ القهوة والسكر امامه :
- اهداها الجرس زوجي السابق , ابوها ( واضافت بلطف وقلق ) ذكرتَ في الأعلان انك تحب الاطفال .
- بالتأكيد .
ارتمت الطفلة في حضن الأم , وسألت :
- لماذا لا نستطيع الطيران ؟
- سينبت لك يوما جناحان وتتركيني هنا وحدي .
قالت الأم وراحت الى المطبخ تجلب حلوى ساخنة . همس الرجل :
- استطيع الطيران عندما تكون السماء صاحية .
حالما قال ذلك اختفت الغيوم . التفتت اليه الطفلة بفرح . نهض وتوجه بخطوات قصيرة وسريعة الى النافذة , اعتلى حافتها وقفز . أخذ يرفرف الذراعين ويرتفع يرتفع يرتفع ...
وضعتْ الأم طبق الحلوى على الطاولة وسألت باستغراب :
- اين هو ؟
- من ؟
- السيد الذي كان هنا .
- طار .
- طار ؟ هل جننت ؟
- لم اطلب منه ذلك . هو طار ودخل في الشمس. لكنه سيرجع . وعدني .
عادت الطفلة تدق الجرس وعيناها مرفوعتان الى الفضاء .
***
( 7\9\1963 )
نزلتُ الى محطة مترو أكتن تاون لأستقل القطار الى كوينزواي حيث ادرس الانكليزية في معهد خاص . قلت : ساقفز امام اول قطار يمر من هنا . لمحت القطار قادما كوحش ساخط . شجعت نفسي : هيا ، خطوة واحدة . خطوة تنهي كل شئ . هيا , هيا ...
وفي اللحظة الاخيرة تريثت : لِمَ الاستعجال ؟ لأنتظر قطارا آخر . هناك قطارات اخرى كثيرة . القطارات كثيرة في لندن . ساقفز امام احدها بعد الرجوع من المعهد .
وفي الطريق تساءلت : الا ينبغي ترك رسالة اعتذار او ايضاح الى الاهل والاصدقاء ؟
جهّزت في البيت ورقة وقلما وزجاجة نبيذ : اعزائي . هربت من العراق بعد شهرين من انقلاب 63 الدموي . قتل الأنقلابيون ابي في معسكر الرشيد . اغتصبوا خالتي سليمة في سجن " قصر النهاية " . عذبوا صديقي جهاد حتى الموت , وارغموني على كشف اسماء رفاقي في تنظيم الطلبة . لم اعد راغبا في مواصلة حياة كهذه , مليئة بالغش والقسوة والكره .
( 17\9\1973 )
صار عمري 29 سنة . ما زالت الظروف السياسية تمنعني من الرجوع الى العراق , رغم تشكيل ما يدعى بالجبهة الوطنية . طلقتُ زوجتي سوزان وتنازلت عن ابنتنا مريم . قطعت صلتي التنظيمية بالحزب الشيوعي الذي شوه سمعتي بافتراءات شنيعة . وها انا مشغول كالمعتاد بالانتحار .
نزلت اليوم الى محطة اكتن تاون لاستقل قطاري الى حيث اعمل موظفا في مكتبة هامرسميث . جاء القطار . تحفزت للقفز لكنني اقنعت نفسي للمرة الالف بأرجاء ذلك ريثما ياتي قطار آخر وآخر , او ... ريثما انجز كتابة مسرحيتي الاولى التي انتهيت من فصلها الثالث بمشقة في الاسبوع الماضي . قلت : انني اتخذت قراري الاكيد بالانتحار فلم الاستعجال ؟ لألقي نظرة متمهلة على العالم قبل مفارقتي له . الامر بيدي . لا احد يمنعي من الانتحار متى اشاء .
( 17\9\1983 )
عمري 39 سنة ! بلا عمل . اعيش على معونة الدولة . احلم بانجاز مسرحية : الوطن . لم اكتب منها بعد سوى فصول ثلاثة وبضع صفحات . انه الكسل والفتور وعدم الحماس لأي شئ .
ذهبت الى هايدبارك للتفرج على الخطباء ورسامي الارصفة وعازفي الغيتار والشاذين جنسيا . روادتني في محطة مترو اكتن تاون الرغبة القديمة : القفز امام اول قطار ... هذه القفزة المؤجلة هي التي ستضع على الفور حدا لمهزلة الحياة .
فات قطار كالرعد . فات آخر وآخر وآخر فيما احاول جاهدا اقناع نفسي بالعدول عن الانتحار الان . وفي الحقيقة , اوشكت مرة على القفز الا ان ساقي خذلتاني . حسنا . ساقف اذاً كحصان اجرب وسط سكة الحديد ولن اتزحزح . قلت هذا واضفت بأسف : ما كان عليّ تأجيل قفزة صغيرة كل هذه السنين . لقد لازمتني عادة تأجيل المشاريع . تأجيل الزواج , تأجيل الطلاق , تأجيل السفر , تأجيل انجاز المسرحية , وتأجيل الانتحار ايضا . هيا . اقفز !
(18\9\1993)
وأخيرا استجابت سالي لنداءات الحب . اكاد اطير من الفرح . انتظرت هذه اللحظة السعيدة خمس سنين كاملة . التقينا ليلة امس عند صديق مصري مشترك . انفردنا عن بقية الضيوف في ركن الصالة القريب من المطبخ . دخنّا بإفراط , وتألقنا في الكلام عن شؤون ثقافية وانسانية شتى , ثم اتفقنا على تكرار لقائنا مساء غد عندها في البيت . قالت بالحرف الواحد : اسمع فلاح . انني اؤمن بك . ليس الوقت متاخرا للبدء في مشاريعك الكتابية . تذكّر عشرات الذين بدأوا متأخرين ونجحوا . انجز مسرحيتك , وسأقوم بأخراجها مع صديقتي روناك .
يا رب ، كل شئ تغير على نحو رائع وفجائي . انني عاشق . وجدت ختاماً ثمة ما يبرر استمراري على قيد الحياة .
( 19\9\ 1993 )
رويترز : دهس قطار رجلا في محطة اكتن تاون غربي العاصمة البريطانية لندن مساء امس ، وذكر شهود عيان ان مراهقا اوربيا حليق الراس دفع الرجل ذي الملامح الشرقية من الخلف فاختل توازنه وسقط تحت عجلات القطار مع باقة زهور اوركيديا .
***
حدثت المعجزة امام عيوني ، الا ان رئيس التحرير لم يصدق . جردني من مسؤولية صفحات العلوم والتكنولوجيا .
كنت جالسا في ذلك اليوم القائظ , وسط الصف الاول من قاعة مبنى الجامعة . القى دكتور وليم كاني محاضرة بعنوان ( كيف نطيل العمر ؟ ) بيّن فيها ابرز علامات الشيخوخة : استعداد اكثر للمرض ، تضاؤل وتراخي العضلات ، تغضن البشرة ، تساقط الاسنان ، انحناء الظهر ، وهن السمع والذاكرة الخ .
وأكد كاني فعالية الدواء والجراحة والعلاج النفسي والرياضة , وسوى ذلك من الوسائل ، في تأخير الشيخوخة ، وشخّص العلاقة بين نمط الحياة ونوع الغذاء وطول العمر , ضارباً عدة امثلة بسكان الجبال والغابات والشواطئ والصحارى واصحاب المهن المختلفة .
استغرقت المحاضرة ساعتين وبضع دقائق , واختتمت بالقول : سيصبح مالوفا في القرن الحادي والعشرين بلوغ الانسان المئة ...
- ولماذا ؟
التفتنا نحو السائل : شيخ ملتحي يناهز التسعين , يجلس وسط الصف الاخير . عمامته بيضاء نظيفة وكذلك عباءته . اوضح والنور ينبعث من محياه :
- اعذروني . دخلت القاعة خطأ فسمعت كلامكم الشيق . آ , شيق بالفعل .
شدت نبرته الانتباه . نظر للحاضرين بارتياح , واستدرك :
- ما لا استطيع فهمه هو ان يجهد العلماء الافاضل انفسهم في البحث والتنقيب ليقولوا : كيف يطيل الانسان عمره , لكنهم لا يقولون لماذا يطيل عمره ؟
استدرنا نحو المحاضر الذي نزع نظارته , مسح زجاجها بطرف منديل وابتسم :
- للجواب على سؤالك يتعين عليّ دراسة الفلسفة والمنطق .
ضجت القاعة بالضحك واللغط . اعقب الشيخ بمرح , كأنه يلقي نكتة :
- هناك جيولوجي يعتقد ان الديناصور العظيم انقرض لأصابته بالأمساك , ودليله اختفاء اعشاب ليفية كانت تساعده على الهظم منذ 65 مليون سنة . اذا صح هذا الأعتقاد , نكون عرفنا كيف حافظ الانسان على وجوده واستمراره ! لكن يبقى السؤال : لماذا ؟
قال ذلك الشيخ ونهض , مستعينا بعصاً فضية امتطاها فارتفع مترين وطار من خلال نافذة الى خارج القاعة . ركضت مع الاخرين الى النوافذ , تفرجت عليه الى ان اصبح نقطة توارت في غيمة بيضاء كعباءته .
- لعله موسى عليه الصلاة والسلام .
- او يسوع . فهو ايضا كان يجترح المعجزات .
تحادث بجد طالبان هزيلان يقفان قربي وكل منهما يحجب شعاع الشمس عن عينيه بحزمة اوراق . ركزت بصري على الغيمة التي توارى خلفها وقلت شيئاً عن اسراء النبي محمد , على صهوة البراق , الى المسجد الاقصى في القدس , بصحبة الملاك جبرائيل , ومعراجه الى عرش الرب في طريق عودته الى مكة . قلت شيئا نسيته للطالبين وغبت عن الوعي ... فنقلوني بدون ما ادري الى مستشفى الامراض العقلية .
اضجعوني على منضدة رُبطتُ اليها بالقوة وصعقوني بالكهرباء . بلعت حفنة حبوب مهدئة ( 50 ملغ ) في خلال اربعة اسابيع , ثم قابلت , عند الافراج عني , طبيبا اوعز الى زوجتي بالانتظار في الرواق ليسألني :
- رأيته مرة اخرى ؟
- من ؟
- الشيخ ؟
خفضت راسي :
- لا .
- لكنه موجود . ستراه . لا ؟
- لا . انا تعبان .. تخيلت.
جاوبته بتلكوء واعتذار , فسأل :
- انت مقتنع انه ما موجود ؟
- مقتنع ( كررت مؤكدا بعد لحظة ) مقتنع .
صافحني بحرارة وتمنى لي التوفيق بعد ان قال جملة غامضة :
- لعلك تحتاج الى رب رحيم .
*
استأنفت عملي كمسؤول عن صفحات العلوم والتكنولوجيا ريثما جاء الى البلاد دكتور فريد مكي . القى في قاعة الجامعة نفسها , عند الصبح , محاضرة عنوانها ( اصل الكون ونشوء الحياة على الارض ) تحدث فيها عن حيرة الانسان بقضايا عويصة : متى وجد الكون , كيف , هل له حدود , الى آخره , وردَّ بالقول : استنادا الى نظرية العالم الروسي الكساندر فريدمان , وجد الكون من العدم في لحظة انفجار هائل حدث قبل 15 بليون سنة .
وأعاد مكي الى الاذهان تساؤلات مكررة : هل كان الكون حقاً اصغر من الذرة بلايين المرات ؟ ما الذي احدث الانفجار ؟ ماذا كان قبله ؟
وردّ برضى : للفوز بأجوبة مقنعة تُشغَّل المختبرات دون توقف , تُبنى المراكب وتُبعث الى اعماق الفضاء السحيقة , تُنصب المجسات والمراصد العملاقة في مدارات شتى ... وبفضل هذه الجهود المثيرة والمضنية سنعرف : متى وكيف نشأ الكون وقامت الحياة على الارض .
- ولكن لماذا ؟
صوت الشيخ ! التفتُ بفزع . رأيته جالسا في ذات المكان . اوضح والنور يشع من محياه :
- اعذروني . حتى لو عرفتم متى وكيف نشأ الكون وقامت الحياة , يبقى السؤال المقلق : لمـاذا نشأ ؟ لماذا قامت الحياة ، لماذا اصبح العدم وجودا ؟
استدرنا نحو المحاضر الذي بدا كلاعب تنس بارع في رد الكرة . اوضح بهدوء :
- سؤالك قديم . طرحه سحرة , فلاسفة , انبياء , واجابوا عليه في ازمانهم . احد الذين طرحوه في القرن العشرين صديقي العزيز ستيفين هوكينغ . وانا شخصياً اعتقد ان الأهم هو السعي لتلطيف الحياة ، تلطيف وجودنا او تحسين ظروف الاستمتاع به .
وكمن يحاور حفيده الذكي سأل الشيخ بمودة :
- كيف تستمتع يا بني بوجود مبهم , تجهل اسبابه وغاياته , وتعجز حتى عن الحفاظ عليه ؟ نحن الموجودون هنا الآن سنموت . كل من في هذه القاعة سيموت , اليس كذلك ؟
رد المحاضر باسماً :
- لكنني استمتع ، مثلاً ، بالموسيقى , رغم جهلي اسباب صناعة آلاتها في البدايات ، رغم جهلي اسرار وتفاصيل صناعتها . لا اعرف مثلا ( اراد الشيخ ان يتكلم ، لوَّح المحاضر بيده مستأذناً الاستطراد في الكلام : ) لا اعرف ، مثلاً ، اي شجرة يستخدم خشبها في صنع الكمان ، لا اعرف من اخترع قوس الكمان ، كم غراماً يزن ، اي حصان يصلح شعره لشد القوس ، وهل اصابع البيانو من عاج ، اي الحيوانات تصلح جلودها للطبول والدفوف ، ما نوع المعادن ...
قاطعه الشيخ بلين :
- مهلاً ، مهلا . لكنك تعرف الغرض من صنع هذي الاشياء ، تعرف انها مصنوعة للأمتاع , وانت قادر على حفظها باجراءات معينة , في حين سيفنى كل من في هذه القاعة حتماً . انت ، انا ، هؤلاء كلهم ...
اشار الشيخ بيده الينا . سمعت طنيناً قرب اذني . اكتفيت بنفض الراس ، لم يعلق احد . تشجع الشيخ على متابعة الحديث بنبرة توفيقية في الظاهر :
- دعوَتُك لتلطيف الوجود صحيحة , لكنها لا تلغي ذلك السؤال الملح : لماذا الوجود ؟ هنا ستضمحل اهمية : متى وجدنا وكيف نشأ الوجود . السؤال : لماذا نشأ , لماذا وجدنا ؟ هل لذلك ضرورة ؟
بقينا نتلفت الى الشيخ والمحاضر كما يفعل مشاهدوا التنس . اطبق سكون كثيف . تنحنح البعض . اوشكت ان اسأل ما إذا كان الوجود نشأ بالصدفة ؟ فتعسر عليّ النطق . قام الشيخ بتؤدة , امتطى عصاه الفضية , وطار من خلال النافذة الى خارج القاعة .
لم ابلغ رئيس التحرير , ولا أي شخص , بما حدث حين افقت من غيبوبتي . خشيت ان اصعق بالكهرباء مرة اخرى , او اطرد من العمل .
***
تحت نخلة عجفاء , في حديقة عامة , جلس على الأرض شاب وسيم . كان نحيلاً , تتدلى من رقبته لوحة كارتون خط عليها بحروف واضحة كبيرة ( أنا حر ) . لم يكترث به احد عدا طفل تلكأ في السير ليتهجى العبارة :
- أأناا ...
نهرته الأم :
- امشِ , ماذا جرى لك ؟
نظرتْ الى حيث كان ينظر قبل ان تتوقف . كذلك توقف مستطرق بدين ردد بسخرية :
- حُر ؟ حُر ؟
شجع ذلك ألأم على ان تدنو من الشاب . تزايد المحتشدون . استفسر الطفل :
- هذا شحاذ ؟
- لا .
- ماذا مكتوب على اللوحة ؟
جاوبته الأم بصوت خفيض :
- انا حر . يعني ... هيا لنمشِ .
اراد الطفل طرح سؤال , إلا انه رأى سيارة يخرج منها ثلاثة شرطة شقوا طريقهم وسط المحتشدين بعنف :
- ما هذا ؟
- مخبول .
رد البدين وضحك وحده . علقت ام الطفل :
- ربما اخرس . او سكران ... سكران في الصباح !
وبحركات سريعة خشنة جروا الشاب مع لوحة الكارتون , حشروه داخل سيارتهم وانطلقوا . تابع الطفل السيارة بنظرة مندهشة حتى انعطفت في شارع فرعي . سأل امه :
- لماذا ؟
- لا ادري .
- ماذا فعل ؟
- لا ادري .
- الى اين اخذوه ؟
*
وسط حجرة باردة وقف الشاب امام رجل قصير يجلس على مقعد مخصص لمن يجري استجوابه :
- أخي , ماذا تعني ب " انا حر " , فهّمنا .
ظل الشاب ساهما . جاء من حجرة مجاورة معاون طويل . وقف جنب القصير وابتسم :
- اسمع . كلنا احرار مثلك . حتى مؤخرتي هذه حرة .
وضحك الاثنان بصخب . تجمدت ملامح القصير فجأة وهو يسأل :
- ماذا تعني ب " انا حر " ؟
اعاد المعاون السؤال والتفت الى القصير الذي همَّ بالنهوض :
- لا تتعب نفسك سيدي . اراهن انه عضو في منظمة معادية .
- يبدو ذلك .
التمس المعاون القصير وهو يلتهم الشاب بعينين ملتمعتين :
- اتركني معه على انفراد ثلاث دقائق وسترى .
ترك القصير الحجرة . سمع من خلف الباب معاونه يوعز :
- اخلع سروالك يا حر .
وتقدم منه , جرده بسرعة من كل الثياب وابقى لوحة ( انا حر ) معلقة بالرقبة . حدق ملياً في وجهه الوسيم وبرك على الأرض , احاط براحتيه الناعمتين ... المرتخي , دعكه , قبّله , لعقه بلسانه اللزج وهو يلهث من الانفعال والنشوة ...
فتح القصير الباب وتنحنح . نهض المعاون وترك الحجرة محتقن الوجه . مضى القصير بخطوات عجلى الى الشاب , احتضنه من الوراء , وضغط ... على المؤخرة . كانت انفاسه الحارة تترى , لافحة كتف الشاب الذي نزع لوحة ( انا حر ) وعلقها بذراع المقعد , ثم جثا على الركبتين , وأخذ يحبو ويمعمع كخروف على وشك الذبح : ماع ماع ماع ...
*
حالما اصبح الطفل بالبيت روى لأبيه ما رآه في المدينة :
- سكران اخذوه الشرطة بالسيارة ( والتفت الى الأم ) ماذا كان مكتوب على لوحة الكارتون ؟
- قلت لك الف مرة ( انا حر ) ... ولا تسألني ماذا تعني . لا تشغل بالك في هذه الامور . مازلت صغيرا .
طوى الأب صحيفة المساء , وقال :
- الحرية تعني ... ( وبعد تفكير طويل استدرك ) عندما تكبر ستفهم معناها . اذهب الآن والعب في الحديقة مع اختك .
لم يبرح الطفل مكانه :
- قولوا فقط , هل هي كلمة سيئة ام ليست سيئة ؟
- طبعاً ليست سيئة . هيا اذهب الى الحديقة .
ابتعد خطوات ، ثم رجع وفي فمه اسئلة آخرى .
***
ســلَّم قيس الباسبورت الى شرطة المطار طالباً اللجوء السياسي . اقتيد الى غرفة حقق فيها معه رجلان بمساعدة مترجم كردي . بعد ساعتين ارسلوه بالسيارة الى معسكر في ضواحي ستوكهولم . تعانق بحرارة مع اصدقاء عراقيين من بغداد , وابلغهم اّخر نبأ :
- قررت الحكومة منع اتصال المعارضين في الخارج بأهلهم تلفونياً خشية تسرب المعلومات .
سأله احدهم :
- الم تتصل بأهلك من طهران ؟
- اتصلت , فهدموا بيتنا . كلما اتصل يهدمون بيتنا . لذلك رجوت عمي التاجر , يقيم في عمّان , ابلاغ الأهل اننا سنتحدث من الآن فصاعدا بالشفرة . اذا قلت " انا زهير " يعني ذلك انا قيس . واذا قلت " انا في بيتي الجديد " يعني ذلك انني وصلت ستوكهولم . اما " البيت العتيق " فيعني طهران .
اعجب الجميع بهذا الأجراء الاحترازي , وسمحوا أن يتلفن من عندهم ليزف بشرى سلامة الوصول . ردت امه العجوز :
- هلو ؟
تبسَّم وسألها بصوت مرتفع :
- كيف الحال ؟
جاوبت باحتراس :
- بخير. من يتكلم ؟
قال وهو يغالب الضحك :
- زهير .
سألت الأم بخوف :
- أي زهير ؟!
- زهير زهير .
تعرفتْ على صوته فصاحت :
- ابني قيس !
قطب الجبين ورد بنبرة ذات مغزى ليذكّرها بالاتفاق :
- لا . زهير زهير .
قالت بتلعثم :
- اعرف ابني . افتهمت . سيغمى عليَّ من الفرح .
سمعها تنادي الوالد بعجلة ( قيس , قيس على التلفون ) وتستأنف طرح الاسئلة :
- من اين تتكلم ؟
- من البيت الجديد .
- الحمد لله . متى ؟
- اليوم . قبل ساعات .
- واختك ؟
- هناك .
- اريد احكي معها . اين هي ؟
- هناك , بالبيت العتيق .
- لماذا ؟
- كان يجب ان انتقل وحدي اولاً .
بعد فترة صمت قصيرة سألت بشك :
- ألم تذكر لنا انكم ستتركون طهران سوية وتسافرون سوية الى السويد ؟
زعق بعصبية :
- ليس السويد . انا لست في السويد . واختي ليست في طهران .
- لا تخبلني يا قيس . اعوذ بالله من الشيطان الرجيم . انت الاّن قلت انك بالبيت الجديد .
- نعم , بالبيت الجديد . بالبيت الجديد .
- وماذا قلت انا يا ابني ؟
سكت قيس وهو يتطلع بحيرة في عيون رفاقه المستفهمة ، لا يدري كيف يخرج من الورطة . استفسرت الأم بقلق :
- لماذا سكت ؟
- لا شئ .
- قل لي بصراحة , ماذا حدث لأختك ؟
- لا شئ . انها بخير .
- لماذا بقت في طهران , فهّمني .
همس بغيظ :
- ليست في طهران . هي بالبيت العتيق , بالبيت العتيق .
همست امه ايضاً :
- ادري ابني . لم اخرف بعد . اتفقنا ان البيت العتيق يعني طهران , والجديد يعني السويد , اليس كذلك ؟
سمع والده يزجرها :
- اسكتي . لا تقولي ايران وسويد ، ولا قيس !
قهقهت الأم باعتذار :
- وي نسيت ! العفو ابني قيس ( قهقهت مرة اخرى ) اووي , العفو ابني , العفو.
ضحك الأبن وقال باستسلام :
- انتِ على حق ماما . انا قيس . والبيت الجديد ( زفر وتساءل ) كيف حالكم ؟
***
سينتظر , مدى الحياة , ذلك الغريب الذي احتال عليه . نسي اين رآه ومتى . ربما في شارع , او ردهة سجن , او محطة قطارات ... قال بعجلة وارتباك , كمن يوْدِع حقيبة :
- كُنْ انا ارجوك , سأرجع حالاً .
لكنه اختفى بين حشود الناس ولم يرجع .
هكذا تورط بمهمة شاقة , غامضة : ان يمارس حياة لا تخصه . وهو يتفرج الآن باندهاش على ما يجري ؛ يُعاقَب على اخطاء لم يرتكبها , يُعشق , يُهان , يُكافأ , يُطارَد ... يجري له كل ذلك نيابة عن شخص لا يعرفه , قال : كن انا , سأرجع حالا ... ولم يرجع .
***
( مهداة الى جواد و ليلى )
ترتفع الستارة . يخرج من الظلام شيخ بيده مصباح . يضئ بقعة في الوسط . يبرز شاب مقرفص كهيكل عظمي . يلتفت الشيخ الى الجمهور :
- هذا بقايا انسان . كان مثالا للشجاعة . نفّذ مهمات ثورية مع رفيق اعدم في ظروف ملتبسة . اما هو فقد فر الى خارج الوطن . نجا , لكنه وقع في قبضة الخوف واليأس والأوهام . كل واحد معرض لهذا المصير هناك . انها مسألة وقت وحظ .
يلتفت الى الشاب الذي يبدو عليه الوهن , ويرجع الى الجمهور :
- استمعوا الى ما يقول . ربما هو يهذي , او ... اسألوه انتم ماذا حدث .
ينهض الشاب كالملدوغ فيما يترك الشيخ المنصة :
- لا . لا تسألوني ارجوكم . لا تجبروني على الكلام . دعوني هكذا . دعوني احسب قطرات الدماء والدموع والمطر , قطرة قطرة . دعوني احسب - بدقة - حبات رمل الصحارى والشواطئ . انا لا افيد . لا نفع فيّ . انا حطام معركة مات فيها الرابح , والمهزوم بقي . لا تسألوني كيف , ولا تخافوا . انا محض صفر . كسّروا راسي إن فكرتُ ضدكم . لن ابوح بشئ . سأكوي لساني لو نطقت . سأحشو فمي بالتبن واسكت مدى الحياة . أسكتُ كالحمار . غسلتم دماغي بالخوف واشكركم , اشكركم , اشكركم . هل شممتم رائحة الخوف من الموت ؟ اصفها ؟ انها تنبعث من جسدي : باردة , ملساء , صلدة ، شاحبة ... لا تجبروني على الكلام ارجوكم . لا تسألوني . لا توقظوا ذاكرتي المخدرة بالدخان والخمر والموسيقى . انا لغم ساكن , مُهمل , صدئ , لا تهديد فيه ما لم يُمس بأصبع الضمير . عفوا . انا امزح فحسب . لن اعترض طريقكم . دعوني هنا . دعوني مسترخياً في تابوت القناعة . الانسان يولد مرة واحدة . مرة واحدة . واحدة فقط . لماذا يموت الف مرة ؟ لا تجبروني على الكلام ارجوكم . ما اراه لا يعنيني . لا الفقر ولا الغنى . لا الجبن ولا الشجاعة . لا القبح ... دعوني آكل آيس كريم في المقاهي والشوارع واتفرج . لا يهمني إن اشرقت شمسنا ليلاً من الغرب , او غابت فجراً . لا يهمني إن دارت الارض بالعكس , إن عوى الكناري وغرد الجمل . الله قادر على كل شئ . بعونه سأرجع الى رحم امي ، أغلق فرجها واغفو . لا توقظوني . قد ازعجكم بالنواح والمخاط والقئ . قد تفلت الحقيقة كالبصقة من فمي ( يهم بالبصق على الجمهور فيبصق على الارض , ويستدرك : ) عفواً ، لا تصدقوني . لا اتحداكم . انا خرقة . طري كخيط . راكد كمستنقع . لا اهتزاز . لا تشنج , لا انفعال . لا شئ . لا شئ . انا مرتاح . لا ابكي . هذه قطرات ندى . سأمسحها . انظروا . انا حقا لا ابكي . ولماذا ابكي ؟ ها انا اضحك ها ها ها ها ها ها . اترون ؟ اضحك ها ها ها . هذه الدموع تنهمر بفعل الضحك . الا يحصل هذا لكم ؟
يرفع العينين الى السماء ويهمس :
- يا رب . قل لهم انت ما قصتي وابعث ملائكة النجدة . انا ارتعد خوفاً .
تهبط الستارة . يصاب الجمهور بالوجوم برهة قبل ان يصفق . ترتفع الستارة . المنصة خالية . التصفيق يتعالى . الممثل يبكي خلف الكواليس وحده .
***
آخر رسالة تلقيتها من ابي تقول : بكيت من الفرح حين علمت انك اكملت دراسة الفلسفة بتفوق . أُقدّر لهفتك الينا والى الوطن , لكنني خائف عليك من الرجوع . جِدْ لك مكانا آمن الى ان يفرجها الله .
دخلتُ محطة قطار براغ الرئيسية مساءً . اودعت حقيبتي في محل حفظ الأمتعة وتوجهت الى المطعم . كنت بحاجة الى شراب يرخي توتري . انتقيت مائدة خالية جنب الحائط . لوحت بيدي للنادل فجاء مسرعاً . طلبت قدح كونياك قرغيزي مع صودا باردة , وانغمرت في كتابة رسالة الى ابي : وقد امنح حق اللجوء السياسي في النمسا ...
- ما الذي تكتب ؟
رفعت رأسي . عجوز سكران , لا ادري متى جلس قبالتي . قررت تجاهله . ابتسم بلطف :
- العفو . ارجو ان لا اكون متطفلاً . اثارت فضولي شخابيطك على الورقة .
لويت عنقي دون تعليق وتظاهرت باستئناف الكتابة . سأل :
- حضرتك عربي ؟
تطلعت فيه بحنق وكذبت :
- لا .
- ايطالي ؟
- لا .
- ولكنك اجنبي .
اومأت بالايجاب . تفحصني بابتسامة غضّنت وجهه الملئ بالتجاعيد , وسأل :
- من اين ؟
قلت بسري ( افضل طريقة لقطع الحوار معه هو اختراع اسم دولة وهمية ) :
- برياني .
استوحيت الأسم من اكلة عراقية كيلا انساه لو سألني عنه ثانية بعد حين . وفعلا , رجاني ان اكتب اسم هذه الدولة ( بلادي ! ) على علبة سجائره . كتبت ( BRYANY ) ودفعت العلبة اليه . اخرج هو في هذه الأثناء نظارة من جيب السترة , ثبتها بعناية على انف ضخم وقرأ بصوت مسموع ( ب ر ي ا ن ي ) واضاف كمن تذكر معلومة مألوفة لديه ( آ , اجل برياني ! ) وأعاد النظارة بهدوء الى الجيب , وقال :
- لكم انا ابله يا ربي . كيف لم اعرف منذ الوهلة الاولى برياني . زارها جوزيف مرتين .
ودخل من ( برياني ) الى ما يتوق للتحدث عنه :
- جوزيف صديقي . احسن اصدقائي بالاحرى . يكبرني عشرين سنة . قد يبدو حتى الان اصغر مني . انا عمري 79 , لكنني مازلت متفائلا , احب الاختلاط , اثق بالناس . ربما لأنني قروي . من نفس قرية جوزيف ... من ناتوليتسه . مات فيها ابي قبل ستين سنة . وماتت امي في الشهر التالي . انتقلتُ الى براغ وبرنو ومدن اخرى لدراسة الطيران العسكري . تزوجت بعد فترة وجيزة من يارميلا . عزيزتي يارميلا , انجبت لي ولدين وبنتا . منذ ذلك الوقت لم ار جوزيف . غير اني بدأت اراه في منامي يقول برقة : مارتين , حزنت لموت زوجتك الغالية يارميلا ... دع دار العجزة وتعال . ستسكن معي . نتقاسم رغيف الخبز وقدح النبيذ , ونستعيد امجادنا الخوالي . وها انا ذاهب اليه اخيرا . هربت اليوم من الدار . اولادي الأوغاد يظنون انني مخرف . سأريهم ما بوسع طيار خرف ان يفعل . سأرجع الى مسقط رأسي , سأعيش معززاً بين اصدقاء الطفولة والمعارف . أي لقاء مدهش سيكون بيني وبين جوزيف . اعرف انه سيأخذني كالعادة لصيد السمك , وللسبح عراة في البحيرة , ولجمع الفطر من الغابات . جوزيف مهووس بجمع الفطر . مهووس بجمع النساء ايضا ! . جوزيف ، حينما يرى فتاة حلوة يردد بأسى ( لماذا يشيخ الجسد , والروح فتية ماتزال ؟ ) هه , سيطير فرحاً عندما انبع له كالجن بعد ستين سنة . لا احد يحبني ويفهمني مثله . لا احد يغفر لي اخطائي مثله . ولا احد يحتملني مثله ... آخ جوزيف جوزيف جوزيف .
شربتُ ثالث قدح كونياك وطلبت الرابع . انتهى هو من شرب قدح بيرته وتوقف عن الكلام . هل اسأله مزيدا من التفاصيل عن الطفولة والقرية وجوزيف ؟ سيسره التحدث عن ذلك الماضي البعيد . وقبل ان اطرح سؤالي نظر الى ساعة يده , وقال :
- حان موعد القطار .
دفع الحساب ونهض مستعينا بالمائدة . صافحني وقبّل رأسي . تابعته وهو يغادر المطعم بخطوات قصيرة مترنحة . فكرت : ماذا سيفعل إن لم يجد جوزيف على قيد الحياة ؟ وستكون محنته اسوأ لو استقبله بفتور ... سيموت المسكين كمدا . بلعت كاس الكونياك دفعة واحدة وقلت لنفسي : نحن كذلك مساكين . السكارى والاتقياء مساكين . هذي السيدة التي تتثائب مسكينة . ذاك الرجل الذي يتمخط مسكين . انا مسكين ... كل واحد منا يُخلق في لحظة متعة , ثم يشقى طول حياته بحثا عن خبز ومأوى وحنان وعدالة مفقودة ...
- انتباه انتباه !
صحّاني المذيع يعلن قرب موعد انطلاق قطاري . قلت للنادل وانا ادفع الحساب :
- لا عدالة الا في مملكة برياني .
اسقطَ نظرة ذات مغزى على قدح الكونياك الفارغ , وسألني بهزل :
- حقا ؟ ومن اين السيد ؟
تذكرت العجوز وابتسمت :
- من بغداد .
كدت اضيف : لا استطيع الرجوع الى بغداد , فارتعشت في عيني دمعة منعتني من الكلام .
وفي الطريق الى رصيف رقم واحد , ولدت في ذهني عبارة قررت جعلها خاتمة لرسالتي الى ابي . وضعت الحقيبة على الارض , اخرجت من جيب سروالي دفتر ملاحظات صغيرا وكتبت : ذرفت دمعة , خلتها ستغرق الكون , لكنها بللت خدي فقط .
ارتج القطار مرتين , ثم صفر ، وتحرك : تشوك ..... تشوك .... تشوك ... تشوك .. تشوك ، طووووووط طووووووط طووووووط .
نعست ، كما لو انني في احضان مهد تهزه امي بايقاع رتيب . صحتُ في الخيال ( جاسم , حماده , سليمان . تعالوا نلعب قطار ) ... اصطف الجميع خلفي , كل واحد منهم يمسك الثاني من ظهر دشداشته , مقلدين القطار : طوووووط تشوك تشوك تشوك ...
- باسبورت .
فتحت عيوني . اخرجت بتثاقل من جيب السترة الباسبورت وناولته الى شرطي كان يقف عند باب الحجرة . تصفح اوراقه وسأل :
- الى اين ؟
- فيينا .
ختم الباسبورت واعاده لي . اغمضت عيوني ثانية , وفكرت : سأكتب لأبي انني الان مثل قطار بعربة واحدة , تُسيّره المصادفات على سكك متشابكة , معقدة , لا يمكن الحياد عنها , لا تنتهي بمحطة اخيرة ...
اخذ قطاري يجتاز بغداد على مهل . هتفت بدهشة وفرح وقلق ( هذي بغداد ! ) ثم لمحت ابي على الرصيف يهمس للعجوز الذي قابلته في مطعم محطة براغ ( وَلَدُنا في هذا القطار ) . اسدلت ستارة النافذة بسرعة وحاولت النوم . ايقظني صرير العجلات مختلطا بصوت ينادي " هيا مارسيل , هذه فيينا " . شعرت بالراحة والحزن معا . كنت احلم . لكنني تساءلت وانا ادفع بالساق حقيبتي في ممر مكتظ بالمسافرين : اهربُ من واقع اليقظة ام من رؤى المنام ؟ لا منطق في الأثنين . وانا في حال هروب دائم منهما , او من احدهما الى الاخر بالتعاقب ... سأكتب هذا ايضا الى ابي ...
- كل الفلاسفة يكلمون انفسهم هكذا ؟!
التفتُ . آ , انه يوسف , فلسطيني كان يدرس معي في براغ .
***
جال بصره في ارجاء الغرفة بانتباه . هو يعرف جيدا ان ما يبحث عنه غير موجود هنا . غير موجود على الاطلاق . بل لعله لم يوجد ... او انه لم يكن يبحث في الواقع عن أي شئ ؟
اغمض عينا وأخذ يصف ما يراه بالاخرى :
- هذا مشط اسود , بعض اسنانه مثلومة . هذه علبة بسكويت . هناك جريدة ، دمية بحجم رضيع , كتاب سياسي ممزق الغلاف , وآخ آخ آخ .
فتح عينيه . كاد يجهش بالبكاء . قال بلوعة وعدة مرات ( آخ ) ثم تساءل :
- عن أي شئ كنت ابحث ؟
جفف عرق الجبين بكم الثوب , وصاح بأعلى صوت :
- يا الهي , لماذا تعذبني هكذا ؟ هل انا لقلق ام حمار وحشي ؟
ضحك . فلتت العبارة الاخيرة عفوا فضحك . مضى الى الحمام ليرش وجهه بالماء البارد :
- هيا , انظر باشمئزاز الى وجهك المتورم في المرآة .
تظاهر بأنه يبكي . اراد ان يرى كيف يبدو :
- لكم انا قبيح .
تمخط بورق التواليت :
- كم واحدا بمثل هذي الحالة ؟ طز على الجميع . الارض ستستمر في الدوران بدونكم ... وقد تكون هذه هي المشكلة بالذات يا عظماء !
جلس على المقعد . لم يخلع بنطاله . اشعل سيجارة من جهة الفلتر خطأً واطفأها في المنفضة . تعمد اشعال اخرى من جهة الفلتر واطفأها في بطن الكف . انتشرت في الجو رائحة كريهة . رائحة لحم يحترق . قال باستهزاء :
- اذن فأنا موجود !
حك بعود الثقاب انفه :
- انا خروف برجوازي مشوي .
تأمل اثر الحرق . احس بتعب مفاجئ :
- لماذا تفعل كل هذا بنفسك يا ولدي ؟
نهض بصعوبة :
- قم , لنذهب الى الصالون وقل لي ماذا تحتاج . لنتفاهم . ألم اوفر لك ما تتمناه ؟ ماذا تريد مني بعد ؟ قل فقط . ماذا ؟ ماذا تريد ؟
***
شتاء بارد . هما عراة وسكارى , على سرير ضيق , داخل غرفة جيدة التدفئة في بيت الطلبة \ فيترنيك .
- بماذا تفكر ؟
يتوقع هذا السؤال التقليدي من كل فتاة جديدة ما ان يسود الصمت بينهما لحظات . قال :
- بأمي .
- ما بها ؟ مريضة ؟
سألته بتعاطف . فكر طويلا قبل ان يجيب :
- اتمنى لو ارجع الى بطنها .
رفعت الراس من الوسادة , تفحصت وجهه باستغراب , وعادت الى وضعها الاول لتعلق بلهجة مشاكسة :
- ارجع . ما الذي يمنعك . الحجم ؟
- ولكني حقا اريد ان ارجع . لماذا اخرج ؟
بأسى قال ذلك . علقت هي بتندر لا يستفز :
- كيف ستتسع امك المسكينة لطفل اصبح بحجم البعير ؟ اين هي الان ؟ معك في براغ ؟
تذكر امه وابتسم :
- اوووه . بعيدة . في بغداد . بعيدة جدا . صارت عجوزاً . كانت حلوة في شبابها . حلوة مثلك . كم عمر الآنسة ؟
- 25 سنة . سأصبح 25 سنة بعد شهر واربعة ايام ... والسيد ؟
- اكبرك بسنتين . ادرس صحافة . واحبك .
- بهذه السرعة ؟
- نحن متقاربان في السن والاختصاص والعواطف .
- هراء . انا لا احبك . ابدو اكبر من سني . ولست اكثر من بائعة صحف وكتب .
- لايهم . النتيجة واحدة . ايصال المعرفة والمعلومات والعواطف للاخرين . اليس كذلك ؟
اشعلت سيجارتها من لهيب الشمعة , وقالت :
- علي . اسمك علي ؟
- علي .
يعجبني اسمك . انت شيوعي يا علي ؟
- اسوأ .
ضحكت وسألته :
- هل سيسمح لك الحزب بالعودة الى بطن امك ؟
سره السؤال . رد باسما :
- قلت لك في المرقص انني شيوعي سئ ومشاغب . لذا اعتقد ان الحزب سيفرح لو عدت . لعله يساعدني لأفعل ذلك .
اضحكها الجواب . فكر : سأحدِّث مسؤولي غدا بحواري الطريف مع ههذه البنت . سيضحك هو ايضا على الجواب ... ام انه سيوبخني ؟
- سؤال اخير .
- اسمعي ...
اكتشف انه يجهل اسمها . ربما نسيه . قالت بلا احتجاج وهي تطفئ سيجارتها في صحن فنجان القهوة :
- فيرونيكا .
- اسمعي فيرونيكا . فيرونيكا . اسمك صعب .
- بل انت سكران . نبيذ المرقص اضعف ذاكرتك .
- افرطنا في الشرب .
- ماذا كنت تريد ان تقول ؟
- اقول ؟ ها , حقا , اريد ان لا تسأليني بماذا افكر .
- كما تشاء .
- يزعجني هذا السؤال كثيرا ( واضاف بالعربية ) يا الهي ارجوك ان ترجعني الى بطن امي ناجية بنت الشيخ شكر الله .
- باتولومي جي شولالا .
قلدت باستنكار نبرة كلامه . ضحكا سوية وتعانقا بعنف وحرارة . تعهد بأن لا يتكلم العربية مرة اخرى . قال :
- كان هذا شخصا آخر يتكلم . يلح بالرجوع الى بطن امه . حضرتي اشخاص عدة مختلفين فيما بينهم حول لا شئ .
- يحق لي طبعا ان اعرف مع من انا ايها الثوري الشيزوفريني ؟
- معي . مع احسنهم ( واستدرك بموضوعية كدرته ) او ربما العكس . لا ادري .
- من يدري اذن ؟
- تجاهلي الجميع ونامي . هيا . نعستِ . يستحسن ان تنامي . لنرجئ ثرثرتنا الى غد . دعيني انام . نامي انت ايضا . تعبنا. عيونك اصبحت صغيرة وحمراء كالنبيذ .
اغمضت عينيها , وقالت :
- متى غادرنا المرقص ؟
- قبل ثلاث او اربع ساعات . ولا تسأليني ثانية بماذا افكر ارجوك .
- لا .
- تصبحين على خير .
- احلام سعيدة .
سمعها تتثائب وتناديه بصوت خفيض :
- علي .
- ماذا ؟
- كيف سيتبدل الواقع الى الأحسن لو فر الجميع الى بطون أمهاتهم ؟
باغته السؤال الجدي . تحفز للرد , لكنها غفت بسرعة على ساعده . ربما تأخر هو كثيرا في تهيئة الرد . سحب ساعده من تحت راسها باحتراس ، طبع قبلة على عنقها الدافئ ، وهو يهمس :
- نامي .
اطفأ الشمعة بنفخة ونام . رأى حلما ايقظه بعد قليل . رأى شخصا مألوف الملامح يغرس نصل خنجر في بطن امه وهي مستسلمة , لا تقاوم .
***
صفعتني اليد اليمنى . كنت اطالع جريدة المساء حين صفعتني . لم اكن اتوقع ذلك . جفلتُ وكاد قلبي يتوقف . طبيبي قال بعدئذ :
- اليد , كأي عضو آخر في الجسم , تتلقى الايعازات من الدماغ , فهو الذي يوعز لها بالانقباض والانبساط والصفع ايضا .
الا انني , او دماغي بالاحرى , لم يوعز لها بصفعي . كيف فعلت ذلك اذن ؟ هل هي تتمرد مثلما يتمرد خادم على سيده ؟
بسطتها على مهل وقبضتها عدة مرات . بدت كأخطبوط صغير . احضرت مسطرة وقست ابعادها : من الرسغ الى نهاية البنصر 17 سم . طول الابهام 6 سم . الخنصر 4 سم . عرض الكف 7 سم . تأملت الراحة فوجدت فيها عدة خطوط , ثلاثة منها رئيسية واضحة , ويبدأ احدها من الشمال صاعداً باتجاه اليمين ...
فيما كنت مستغرقا في تأمل الخطوط اخذت اليد ترتفع مقتربة من وجهي . خمنتُ انني قد اتلقى صفعة . اوعزت اليها ان تنقبض وترتاح على حافة المائدة . امتثلتْ للايعاز . لكنها تململت بعد قليل . تحركت باتجاه وجهي . تابعتها بارتياب حتى استقرت فوق الخد الأيمن . داعَبَتْه بخشونة ، قرصتْ الشفتين ، جرّت الأذن ، نتفت الحاجب ... اوعزت اليها بالابتعاد فورا عن الوجه فصفعتني بقوة . انتفضتُ وامسكتها باليد اليسرى . افلحتْ في التملص والوقوف على اطراف رؤوس الأصابع فوق المائدة . اخذت تنقر سطحها بعصبية . ولئلا تعاود صفعي اوثقتها بحزام البنطال الى ساق المائدة , وتلفنت باليد اليسرى الى الطبيب :
- ارجوك احضر حالا . سترتكب يدي حماقة . قد تخنقني او تطعنني بسكين او تفقأ عيني . فقدتُ السيطرة عليها . انني وحيد في البيت . الزوجة في العمل والابناء في المدارس . ارجوك احضر حالا . اخشى ان تتواطأ يدي اليسرى وتحل الحزام .
هرع الطبيب على رأس فريق من ممرضين اشداء , كسروا باب البيت بعدما يئسوا من فتحه . اندفعوا الى الداخل فوجدوني اعض اليد اليسرى المدماة لمنعها من تحرير اليد اليمنى . وبمشقة قيدوا اليدين قبل ان تفتكا بي .
بعد علاج طويل ومركز في مستشفى الامراض العصبية \ زرق ابر , بلع اقراص , صعقات كهربائية , شفيت تماما . صارت يداي تطاوعاني كالسابق وتلبيان ايعازاتي دون ابطاء .
وها انني عدت مجددا لمزاولة تدوين مذكراتي باليد نفسها , محاولاً وصف تلك التجربة المرة , الغريبة : لعل اليد اهم عضو بعد الدماغ . او كما قال دارون في معرض حديثه عن تطور القرد الى انسان , او او او كما قال انجلس ... ستوب . انهض . اريد سكين المطبخ !
***
خرجتُ من السوبرماركت مع أكياس مشترياتي لمناسبة الأحتفال بالعام الجديد .
تصدت لي فتاة تمسك بيدها دفترا , سألتني بحيوية :
- هل تدخن ؟
ادركتُ ان الموضوع يتعلق بأستقصاء , قلت :
- احياناً .
سرها جوابي :
- عظيم .. كم عمرك ؟
- 50 سنة .
ارتسمت خيبة على محياها :
- آسفة .. انك اكبر قليلا من المطلوب .
شعرتُ بالأحباط فاستدركت مساوما :
- واذا 49 ؟
- لا , هذا ايضا كثير .
وتركتني مسرعة الى شاب خرج للتو من السوبرماركت . في الطريق فكرت بفرح مصدّع : لا شك انني ابدو اصغر من عمري . كان يجب ان اسألها عن اعمار الذين يشملهم الأستقصاء . ليس العشرينات بالتأكيد , ولا الثلاثينات . كان يجب ان اسألها . لكنني سأبلغ زوجتي والمعارف انه كان يشمل من هم دون الأربعين ... اي انها اخطأت بعشــر ســنين على الأقل !
وضعتُ أكياس مشترياتي فوق مائدة المطبخ وهرعت الى مرآة الحمام متفحصا وجهي . رأيت ملامح الشيخوخة واضحة . تمتمتُ بيأس : لا أدري . ورجعت متجهما الى المطبخ لأفرغ محتويات الأكياس في الثلاجة .
لم اعد ارغب , منذ سنتين , في التطلع الى وجهي . بدأتُ اتحاشى التطلع اليه في اثناء التمشيط او الحلاقة . صرت أزوغ عن تجاعيد الجبهة وترهل الجفنين واحمرار الأنف .
اشعلتُ سيجارة وأنا واقف عند الشباك متأملا اطفال الحارة يلهون بالتزلج على جليد الرابية : تُرى ماذا كنت سأفعل لو افقت من النوم قبل عشرين سنة ورأيت وجهي في المرآة كما يبدو الآن ؟ لا شك انني كنت سأصاب بالفزع وأنكره ... لكن مهلا مهلا . كيف سيبدو بعد عشرين سنة ؟
سحقتُ السيجارة في المنفظة واشعلت اخرى :
- اسمعْ . ليس مهماً كم عمرك , بل ماذا انجزت ؟
قلت بغضب وتوجهت الى المائدة :
- تعال اجلس هنا امامي لنتحاسب !
***
كان ياما كان في قديم العصر وسالف الزمان , كان شيخ بهي الطلعة يجلس مع ابنائه الثلاثة حول موقد في ليلة شتاء قارس . سأله اكبرهم سناً عن اسباب السعادة ومغزى الوجود وجدواه , فأطرق رأسه ، وقال : كان ياما كان في قديم العصر وسالف الزمان , كان شيخ بهي الطلعة يجلس مع ابنائه الثلاثة حول موقد في ليلة شتاء قارس . سأله اكبرهم سناً عن اسباب السعادة ومغزى الوجود وجدواه , فأطرق رأسه ، وقال ...
***
اشتريت من شحاذ عجوز في بغداد ( تحقيق الأحلام ) لمؤلف مجهول من القرن الرابع الهجري \ العاشر ميلادي . لم اقرأ الكتاب . قرأت قصاصة ورق صفراء مدسوسة بين الصفحات الخمسين ، كان نصها مدون بحبر ارجواني فاتح , وبخط يد ردئ :
بسم الله الرحمن الرحيم
هو الحي الخلاق
وبعد , السعادة تكمن في الغاء الحواجز بين الصحو والحلم . الاثنان فَلْقتا واقع مشترك خارج الأرادة . لا صحو وحده ولا حلم . يتداخل بينهما ما يحدث في الأثنين . لا نميز نحن - ولا ينبغي - ما يحدث في الصحو عما يحدث في الحلم . هذا الواقع المعاش , الهجين - بحلوه ومره - هو حصيلة تزاوج الصحو والحلم , مع بعض الجنون الرشيد .
عرضتُ القصاصة في حينها على زميلي استاذ لقمان , المختص بالتراث والفكر الاسلاميين في جامعة المستنصرية . رجّح ان تكون لأبن عربي او منصور الحلاج . استبعدت انا ذلك . تبدو صياغة النص معاصرة , بلا سجع او اطناب او مواعظ . ابلغت لقمان رأيي , فقال :
- اختلاط ما نراه في الصحو بما نراه في الحلم ناتج عن قسوة ...
ولم يكمل الجملة كالعادة . سكتَ لحظتين , واستدرك :
- او هو الذي يجعلنا قادرين على تَجَشُّم ...
ولم يكمل . سكت مرة اخرى ليستفسر فوراً :
- اتعاني من قسوة الحياة ؟
- انا ؟ لا ( قلت ) لا , لا ادري ( وسألت باستغراب ) ما علاقة ذلك بالقصاصة ؟
تنحنح وجاوبني :
- ما حدث مثل ما لم يحدث . انهما سواء . كالماضي والحلم وكذلك ... مع ان هذا موضوع آخر إلا ان ...
ولم يكمل . لقمان على حق . تذكرت سفراتي المثيرة الى سمرقند , بكين , موسكو , اثينا , استنبول , قاهرة , مراكش , حجاز , صنعاء , قدس ... وفي كل مرة اعود مردداً : " ها انت وحدك مرة اخرى وكأنك لم تسافر "*.
تذكرت قصة حبي الصاخب لسهى ايام الدراسة في براغ . قصة حدثت فعلاً . ومع ذلك يمكن التساؤل : ما الفرق الآن بينها وبين قصص حب لم تحدث ؛ يخترعها خيالي ؟
- خذ .
اعاد لي الزميل لقمان قصاصة الورق ونصح أن احتفظ بها في مكان أمين . ثم تطلع الى ساعة يده وهمس باعتذار :
- عفواً , طلبتي ينتظرون . الى اللقاء .
بعد تقاعده زارني لقمان . لم يتذكر أي كلمة من حوارنا . فتشتُ في كل انحاء بيتي عن ( تحقيق الأحلام ) فلم اجده . ولم اجد بالطبع قصاصة الورق التي تركتها بين الصفحات الخمسين . لكن ما حيرني هو اختفاء اسم أستاذ لقمان من سجل الجامعة . حين سألت مدير الأدارة لماذا , جاوبني مازحاً :
- أوه , لقمان الحكيم . مات منذ آلاف ...
ولم يكمل الجملة . ترك الموضوع دون ايضاح جدي .
* بيت من قصيدة للشاعر سعدي يوسف .
***
فشل حليم في ايجاد خاتمة لقصته الجديدة . تغدى في المطبخ سمكاً بدون شهية . لبس المعطف وخرج . اخذ يدخن ويتمشى في الطرقات . وصل بيت اخته . كان وعد طفلها علي برسم خارطة العراق . قلّب تحت الضوء دفتر جغرافيا رث الحواشي . قرأ في هامشِ احدى الصفحات عبارةً بخط ركيك : ( الحياة انتظار طويل الى شئ لن يحدث ابداً ) . فتح الدفتر على الطاولة وعيّن بالأصبع :
- من كتب هذي العبارة ؟
احنى علي رأسه فوق الدفتر برهة ، وأجاب :
- انا .
ضحك حليم وجرّه من الشعر ملاطفاً :
- اقصد لمن هذي العبارة ؟
- لي .
- انت كتبتها ؟!
- نعم .
ولأزالة سوء الفهم جلس في جواره وصاغ السؤال على نحو اوضح :
- ألم تنقلها عن كتاب ... مجلة , صحيفة ؟
- لأ .
- تعني ... خطرت في بالك .. وكتبتها ؟
- نعم .
- طيب , وماذا تقصد ، ما معنى العبارة ؟
غاصت رقبة علي النحيلة بين كتفيه وابتسم بحياء :
- هكذا , لا ادري .
دوّن حليم نص العبارة في مفكرة . اوشك فيما بعد , مرات عديدة , على نسبها لنفسه ( مادام صاحبها طفلا في العاشرة ! ) ... ولكنه خاف ( لا بد ان يكون صاحب عبارة كهذي شاعرا او كاتبا معروفا . لعله شكسبير , بكيت , رامبو , او دوستويوفسكي ) لذلك آثر ادراجها في ختام القصة محصورة بين قوسين مع ملاحظة الى ان المصدر مجهول .
*
رجع بُعيد الفجر مخمورا الى البيت . عنَّ له ان يُنقح ختام القصة الذي يصف صديقين في بار , يقول احدهما , وهو تشكيلي يتسكع بين القارات :
- بدون حب جارف تبدو الحياة هي نفسها في كل مكان . لا فرق بين هنا وهناك . الحياة فظة , مملة , بلا مبرر , وآخرتها شيخوخة مقرفة وامراض وموت ( الحياة , في الواقع , انتظار طويل الى شئ لن يحدث ابدا ) .
قرأ بتركيز ما كتب . تنبه الى ان ( في الواقع ) لم ترد في نص العبارة الأصلي ( لا يجوز اذن حصرها هي كذلك بين القوسين ) ... شَطَبَها امانةً قبل الاهتداء , في لحظة الهام نادرة , الى حل ظنه اكثر ابداعاً :
- بدون حب جارف , تبدو الحياة هي نفسها في كل مكان , لا فرق بين هنا وهناك . الحياة فظة , مملة , بلا مبرر , وهي على اية حال انتظار عبثي لنقيض محتوم هو الموت .
وفي التو خامره شك : ما الذي تبدل ؟ انتظار ما لن يحدث اصبح انتظار ما سيحدث حتماً . هذا غش . سرقة افكار بطريقة ملتوية ( واستدرك ) ام انه استيحاء مشروع ؟!
تثائب وزفر بحيرة : اووف , كم هي شاقة الكتابة ( واضاف متعجباً ) فوق ذلك لا ادري لماذا اكتب ( جعّد الورقة ورماها الى المزبلة ) الكتابة كالحب , لا يثنيك عذابه الممض عن التشبث به .
وتحت وطأة الاحباط والنعاس عزم ان يغفل هذه القصة , فشعر بالراحة . ولئلا يأسف وبخ نفسه معزياً :
- تعـدى عمـرك الأربعيـن وانت تنتظـر ما لن يحدث . وسيتعدى التسعين وانت تنتظر ما لن يحدث . لا فائدة ترتجى من الانتظار . العالم منحط وعنيف . عليك رصد ما يحدث والتدخل فيه بشجاعة .
صفّق باستهزاء :
- تصلح خطيباً في جامع او واعظاً في كنيسة .
جعّد بقية الاوراق ورماها الى المزبلة , واحدة بعد الاخرى . نهض بترنح من خلف الطاولة . اغلق النافذة . نزع الحذاء بصعوبة , وتكوم على السرير مغمض العينين :
- لكن الحياة لا تطاق ما لم ننتظر ذلك الشئ الذي لن يحدث ابدا .
غفا وعلى ثغره ابتسامة رضى .
***
( أستطيع أن أكتب )
أستطيع أن أكتب أشد الأبيات حزناً هذه الليلة
.
أن أكتب
، مثلاً
: الليلُ مشظّى بالنجوم
وفي البعيد
، يقشعرُّ النجم الأزرق
.
تدور شاديّةً في السماء ريحُ الليل
.
أستطيع أن أكتب أشد الأبيات حزناً هذه الليلة
.
أحببتُها ، وفي أحيانٍ احبّتني هي أيضاً
.
ضممتها في ليال كهذه بين ذراعي
.
كم من مرة قبّلتها تحت السماء اللامتناهية
.
احبّتني ، وفي أحيانٍ أحببتُها أنا أيضاً
.
وهل يمكن أن لا نحبّ عينيها الوسيعتين الشاخصتين
.
أستطيع أن أكتب أشد الأبيات حزناً هذه الليلة
.
أن أعتقد انني لا أحبها
. أن أتأثر من فقدانها
.
أن أسمع الليلَ الشاسع
، وبدونها لهو أكثر شسوعاً
.
وتهبط الأشعار إلى الروح كما إلى العشب الطللُ
.
ما جدوى أنّ حبّي لم يقدر على الاحتفاظ بها
.
الليل مشظّى بالنجوم
، وهي ليست معي
.
هذا كل ما هناك
. بعيداً يغني أحدٌ . بعيداً
.
روحي ليست مرتاحة بفقدانها
.
تبحث نظرتي عنها لتجعلها قريبة
.
يبحث عنها قلبي
، وهي ليست معي
.
الليل عينه يجعل الاشجار ذاتها تبيضّ
.
نحن ، من ذلك الزمن
، لم نعد ما كنّاه
.
لم أعد أحبّها
، هذا أكيد
، لكنْ كم أحببتها
.
لقد بحث صوتي عن الريح ليمسّ سمْعَها
.
لآخرَ ، ستكون لشخص آخرَ
، كما كانت قبل قبلاتي
.
صوتها
، جسدها المنوّر
، عيناها اللامتناهيتان
.
لم أعد أحبّها
، هذا أكيد
، لكن لعلّني أحبُّها
.
ما أقصر الحب
، وما أطول النسيان
.
ولأنني ضممتها في ليالٍ كهذه بين ذراعي
،
فإن روحي ليست مرتاحةً بفقدانها
.
رغم أن هذا آخِرُ المٍ تسبّبه لي
وهذه آخِرُ أبياتِ شعرٍ أكتب إليها
.
بابلو نيرودا
***
لا احد يعرف ان ليلى كانت حبيبتي وتحولت الى ضوء .
رأيتها في ذلك اليوم تشعل خمس شمعات مثبتة على سطح صحن ابيض وتسدد لي نظرة ثاقبة :
- قبّلني .
اطفأتْ عود الثقاب . أخذتْ بالأصبع عسلا من زجاجة على الطاولة ولطخت به الشفتين :
- هيا قبّلني .
مصّت الأصبع وجرتني من الشعر :
- قبّلني . خمسة اعوام مرت على الحب .
تساءلتُ وانا الطع العسل من شفتيها : أما كان بمقدور صدفة خرقاء ان تحبط هذا الحب او تكسر سلسلة الوجود اصلاً ؟ بدأ الحب قبل زمن اكتشافنا له . اتذكرُ الاضطراب الذي اعتراني . كنت اتلمس بأول رسالةٍ طريقي الوعرة الى قلبها :
- ليلى ...
لم اجرأ على كتابة " حبيبتي " . وفي الختام كشفتُ ورقة الاعتراف : دثريني بحنانك . انني ارتعد حبا !
عندئذ تحرك الزمن الراكد مسجلاً خفقات اطول قصة حب : خمس دقائق مرت . خمس ساعات . خمسة ايام . خمسة اسابيع . خمسة اشهر . خمسة اعوام ... وتوغل في اعماق الماضي : خمسة آلاف . خمسة ملايين . خمسة عشر بليون .
آنذاك , وقع انفجار هائل نشأ عنه الكون : المجرات . الكواكب . والارض التي ظهر عليها اجدادنا وتناسلوا الى ان ولد ابوها وابي , امها وامي , ثم انا وهي ... وها نحن معا على سرير في غرفة صغيرة ارحب من كل الفضاء .
- التمهيد الى حبنا استغرق 15 بليون عام .
زاد محياها فتنة وهي تفكر بما قلت . تُرى كيف ستبدو ليلى إن طال انفها او عرض او ضاقت عيونها واتسع الجبين ؟ هل كنت سأحبها ؟ لا ادري . ربما . لكنني سأظل احبها بالتاكيد لو اصبحت كذلك الان .
- احبك .
- احبك كثيرا كثيرا كثيرا .
كلما امعنتُ النظر فيها تحيرني معجزة الخلق . من الذي اوعز بالكف عن النمو , في اللحظة المناسبة , الى هذا الخد , هذا الفم , هذا اللسان ...
وادخلتْ لسانها في فمي . تنفستُ بنشوة :
- ما اطيب زفيرك .
سرّتها الملاحظة ولم تعلق :
- قولي قيس .
- قيس .
- مرة اخرى .
- قيس .
- قوليه عدة مرات . يعجبني ان اسمعك تلفظين اسمي .
- قيس قيس قيس قيس ...
اسكتُّها بقبلة . دققتُ النظر في هذا الوجه الذي يذكرني بالشمس : بشرة نارية اللون . أنف مســتقيم . فم زنجي . اسنان ناصعة البياض ومتناسقة ...
العلم يجهل كيف تتخذ الخلية قرارها بأن تصبح خلية عين او انف او حنجرة . لكنني مقتنع بأن كل النساء اللاتي خُلقن منذ الازل كن مجرد تمرينات شاقة مارستها الطبيعة لتبلغ ذروة النضج وتخلق لي ليلى . واصلتُ امعان النظر فيها :
- فمك هذا لي .
هزت راسها موافقة . هيجَّني استسلام ليلى المتمردة الى رغباتي :
- قولي ان هذا فمك لي وحدي .
- فمي لك وحدك .
- قولي انا كلي لك وحدك .
- انا كلي لك وحدك .
- كرري : انا كلي لك وحدك .
- انا كلي لك وحدك . انا كلي لك وحدك . انا ...
قاطعتها بقبلة عنيفة فعضتني برفق من شفتي . لمستُ باللسان اسنانها الأمامية . ابتسمتْ . لم أرَ الابتسامة . احسست فقط بفمها ينفرج . عَصَرَ قلبي الأسى : كل هذه السعادة سوف تختفي . بعد ساعة تنقلب تفاصيل هذا المهرجان , هذا الواقع الملموس , الى ذكرى كالوهم , ذكرى تغوص رويدا رويدا تحت غبار الزمن . لعل اقسى ما في حياة العاشق هو ان الأوقات السعيدة التي يعيشها لن تعود قط . وسعادتي هذه برمتها متوقفة على صدفة . مثلما قامت على صدفة . ماذا لو عثرتْ ام ليلى وهي حامل ؟ كان بوسع عثرة في طريق , سقوط من سلالم , او رعب مباغت , الغاء ليلى او جرفها مع الطمث ...
- بماذا تفكر ؟
تنهدتُ بعمق :
- بكِ ، بنا ، بأن هذا الحاضر المفعم بهجةً سيصبح من مخلفات الماضي , وانا اريده ان يبقى حاضرا , او يكون مستقبلا ... لماذا تبكين ؟
مسحتْ انفها بأذيال الشرشف :
- لا شئ .
كررت السؤال فقالت بصوت مرطب بالدموع :
- لأنني سعيدة جدا معك .
قبلتُ راحة يدها فقبلتْ يدي . صارحتها :
- اتدرين , السعادة معك تقلقني . اتوقع فقدانها على الدوام . انني حزين جدا لأنني سعيد جدا .
يضايقني ان لا اجد سوى كلمة ( احبك ) للتعبير عن حبي الى ليلى :
- ساخترع كلمة جديدة .
- لماذا ؟
- لأجلك فقـط . كلمة ( احبـك ) لا تكفي . انها فاترة . وكلمة ( حب ) جمع لا مفرد له , وانت مفرد لا جمع له ولا مثنى .
- الا تمل مني احيانا ؟
- حتى لو عشت معك خمسة عشر بليون عام .
موقن اننا نحب ونعيش ونموت بفعل الصدف . لم يكن ابي عقيما فولدت . كان جهازه التناسلي معافى : خصية تضخ حيامن تنطلق , في ختام المضاجعة , صاعدة بتحريك ذيولها , كفراخ الضفادع , الى احدى القناتين المتصلتين برحم امي , حيث تنتظر بويضة متحفزة ( أول ) حيمن يصلها ... ولكم زهوت بأن كمية السائل المنوي التي قذفها ابي ضمت حوالي 150 - 200 مليون حيمن , وانا كنت الوحيد الذي استطاع , في الظلام الدامس , وعبر دهاليز لزجة , سبق كل تلك الملايين في وصول البويضة واقتحامها ... كما وصلت ( الحيمونة ) الشاطرة ليلى .
- ما الذي تفكر به مرة اخرى ؟
- بك بك بك .
- ما الذي يعجبك فيَّ اكثر ؟
سألت بغنج وعدم ثقة اذهلتني . قلت بصدق :
- كلُّكِ .
- حدد .
- الأنف ، الفم ... كلما ارى وردة حمراء اتذكر فمك .
- كان يخجلني في الطفولة .
- وتتباهين به الآن .
- لا . انه محرج . يوحي بالسعار الجنسي .
- ليس هذا صحيحا . انه وردة حمراء في اوج التفتح .
قبّلتُ بنهم فمها الشهي والعنق والكتفين وكل شامة على الصدر والبطن وما تحت السرة ... شَهَقَتْ :
- لحظة . انتظر لحظة .
تابعتها بنظري متوجهة الى الحمام . اصغيت باستمتاع الى وشوشة الماء المتساقط على جسدها الرقيق . ما اغرب الوجود . انا وليلى ناتج تطور عشوائي طويل وبلا هدف . ابتكرتنا الطبيعة , وجمعنا الحظ في وقت ومكان واحد , فانتقى احدنا الآخر من بين خمسة بلايين انسان يشاركنا هذا الكوكب .
- ما الذي يقرر مصائرنا ؟
لم تسمع تمتمتي وهي تندس الى جانبي تحت الغطاء . قالت :
- جسمكَ حار . احضني .
فكرتُ بانشراح : انني اسعد رجل . ترقد الى جانبي آخر واحلى ما ابدع ذاك الانفجار العظيم .
- احضني بقوة . بقوة . بقوة ...
كانت ليلى تلهث وهي تتحول بين ذراعي الى ضوء .
***
بعث حمزة ناصر من البريد المركزي برقية الى نفسه ورجع للبيت . مضى الى المطبخ . كان على المائدة وعاء , كيس تفاح , ومزهرية تحتوي وردة . تناول قنينة فودكا من الثلاجة . شرب كاساً وهو يدمدم بسخط . فقد نكث للمرة المليون قراره بأن لا يتعلق بشخص او بمكان او بشئ :
- كل ما بحوزتي مُعرَّض للتلف والضياع . كل الأماكن مؤقتة. كل الذين احبهم يصـابون بأذى , يتغيـرون , يموتون , او يخونون .
ابوه الجراح توفي بالسرطان . أعز صديق اعدم لأسباب سياسية . قريبه المهندس انتحر بعدما اعترف وترك السجن ... وكم اضطر هو للانتقال من بيوت واحياء ومدن الفها , او تعذب لتعلقه بفتيات نسي حتى اشكالهن . وها هو يعيد ذات الخطأ \ تَعلقَ بتلميذة سلوفاكية ( هنريتا كيرتشوفا ) هجرته منذ اسبوعين , مثلما كان يتوقع تماما .
- لا احد يدوم لأحد .
اطفأ السيجارة واخرج من الكيس تفاحة .
- لماذا تَخْرَب علاقات حلوة كهذي ؟
قضم التفاحة والقاها الى المائدة باشمئزاز . بلع كأسي فودكا واشعل سيجارة .
- يبدو ان الشخص الوحيد الذي سيظل معي في شتى الظروف والى آخر لحظة من الحياة هو انا .
تخيل احتضاره في غرفة فندق .
- لا نجاة من هذي النهاية .
رشف الكاس الرابعة . التقط قلم ماجيك من جيب سترته الداخلي ودوّنَ على كيس التفاح عبارة خشي ان لا يتذكرها حين يصحو ( لعل دافع الحب الأصلي شعور حاد بالدونية ) . تفحص العبارة فاعتراه الضيق .
- لعنة الله عليك يا هنريتا .
افرغ التفاح في الوعاء , نفخ الكيس وفجّره بضربة من قبضة اليمين.
- سكرت !
كوّر ورق الكيس بالراحتين وقذفه الى المزبلة . رن الجرس . اطفأ السيجارة ونهض بتثاقل . تمنى لو يجدها واقفة بانكسار :
- هامزا . كنت حمقاء . سامحني .
فتح الباب . هذا ساعي البريد العبوس . اخذ البرقية التي ارسلها الى نفسه قبل ثلاث ساعات . رجع الى المطبخ , أعد كاساً جديدة ، وقرأ بتريث :
عزيزي حمزة ناصر . لا تهتم . إتّكِل عليّ . سأبقى معك , كما عهدتني , حتى لو انفض عنك الكون اجمع . المخلص حمزة ناصر .
ابتهج . طوى البرقية , وقال :
- تضامن .
ثم استدرك على الفور :
- لكنك انت ايضاً تخذلني بعض الاحيان .
***
كنت انتظر موعد عرض ( روميو وجوليت ) في المسرح الوطني . سـمعت الأب يقول لطفله الجالس على مائدة مجاورة :
- ذاهب لأتلفن . سأعود حالا . لاتبرح مكانك .
لم يكن في المقهى أحد سوانا . رأيت الطفل يلوث الأنف بالآيس كريم ويوشك ان يمسحه بكم الثوب . قدمتُ بسرعة منديل ورق . شكرني وقال بعد برهة :
- هناك شئ واحد هام في حياة الأنسان .
طويت الصحيفة وسألت مداعبا :
- صحيح ؟!
- بابا يقول ذلك .
- كم عمرك ؟
- تسع سنين .
- وما هو هذا الشئ الهام ؟
- عليك ان تعرفه بنفسك ، يقول بابا .
تأملته بفضول ، وقلت :
- انه على حق . فما هو مهم بالنسبة لي قد لايهم الآخرين .
لمحتُ عبر النافذة , على الرصيف الثاني , غجرية تطعم طيورا فتات خبز . قال :
- وما هو الشئ الوحيد الهام في حياتك ؟
لم اكن مستعدا للتفكير الجدي . استعرت جواب استاذ على سؤال مشابه في فلم رأيته امس :
- لا شئ هام بذاته . كل شئ هام وغير هام . هذا نقرره نحن . الهام يتبدل بمضي الوقت واختلاف المكان والاشخاص والظروف . يمكن لشئ ان يكون هاما في وقت وعديم الأهمية في وقت آخر . نحن نحدد ما هو هام وما هو اقل اهمية او غير هام .
تاه الطفل في ثنايا جوابي المسهب . لكنه كرر السؤال :
- وما هو الشئ الوحيد الهام في حياتك انت الآن ؟
- لا شئ ... لا شئ . اجل . لاشئ . ما عاد يهمني اي شئ .
- متزوج ؟
فوجئت بأنني اكشف اليه حقيقة اخفيتها عن اقرب الأصدقاء :
- طلقت لأتزوج من سيدة احببتها سراً ثماني سنين متواصلة , فتبين انها كانت تخونني . ما عاد يهم بعد ذلك أي شئ .
قدّرتُ انه اصغر من ان يدرك معنى الخيانة ومرارتها . سألني :
- الم تكن تحبك ؟
- كانت تحبني كثيرا .
- وانت ؟
- كنت احبها كثيرا ... اعطيتها جوهر حياتي , بل ...
تهدج صوتي فتوقفت عن الكلام متشاغلا بأشعال سيجارة .
نظر إلي بحياد :
- لماذا كنت تحبها ؟
جاء الأب وعنفه :
- انت تزعج كالعادة الآخرين بأسئلتك اللجوجة . دع السيد يقرأ .
اوشكت ان اوضح انني مغتبط بالحوار , لكنه حث الطفل :
- ماما تنتظرنا في محطة المترو . هيا .
لم استطع استئناف قراءة الصحيفة . اطفأت السيجارة واشعلت اخرى ثم انصرفت لتأمل الغجرية وهي تطعم الطيور من كفيها المبسوطتين .
- لا شئ هام بحد ذاته . لاشئ , لا شئ , لا شئ ...
قلت ذلك لنفسي مرارا كي أقتنع , وأضفت بيأس : خسارة الحب فادحة , لا تسكّن اوجاعها قوة المنطق ... كيف استرد صلابتي الروحية ؟
جاء النادل ورفع قدح آيس كريم فارغا من على المائدة . سألته باستغراب :
- لمن كانت الآيس كريم ؟
اجابني وعلى ثغره ابتسامة غامضة :
- ارجو انك تمتعت بتناولها .
ضحكتُ بارتباك :
- آ . نعم . شكرا . بالتأكيد .
تطلعتُ الى المائدة المجاورة فلم اجد اثرا لقدح آيس كريم . اردت ان اسأله إن كان يجلس منذ دقائق طفل ... لكنني خفت من الجواب . شربت ما تبقى في الكأس وحاولت النهوض .
***
- 1 -
خانتني خديجة . قتلتها بأسلوب مبتكر لن افصح عنه .
- 2 -
احضرتُ حجر نيزك ابيض سقط من السماء في مزرعة جدي . نقلته بشاحنة من الحفرة الى المشغل بالبيت . سابدأ العمل غداً .
- 3 -
منعني الأرق من النوم . ذهبتُ غبشة منتفخ الجفون الى الحجر. طفت حوله . تلمست السطح الصلد الأملس . هذا الرسوخ يستفزني ... وفجأة تنبهت الى انني منهمك بِطَرق الأزميل . لم اخطط على ورقة . وثقت بخصب خيـالي وأمانـة الذاكرة . تمر الساعة تلو الساعة وانا ارجئ العودة للنوم .
- 4 -
تجسدت بين يدي : عينان عميقتا النظرة . فم كوردة حمراء في اوج التفتح . أنف اخنس . اذنان بأقراط كبيرة ... وضاق تنفسي . استنشقت كثيرا من الغبار. تغرغرت بالكونياك وغفوت على مقعدي من فرط التعب .
- 5 -
ارتحتُ اسبوعاً . زرت المتحف عدة مرات . هناك ارى طفولتي . اجوب الاروقة . اتفحص مخلفات فنان حك حجرا بحجر ليضرم النار , او ينتج اداة الرزق والسيطرة : أواني , كؤوس , سكاكين ورماح ... تماثيل بحجم الأصبع او الكف او البدن .
- 6 -
أخرجتُ بالقطن شظية طفرت الى عيني اليمنى . سالت الدموع بغزارة . لكنني تلثمت بقطعة قماش واسـتأنفت العمل ... اطرقُ الأزميل واحفز نفسي : هيا , انت عظيم . طوّعْ هذا الحجر الجلمود لأعذب مشاعرك . اخضعه لأهوائك القصوى . اقهر مقاومته . افرض ارادتك عليه , اجبره على التشـكّل كما تريد . اطرق بقوة ولين , بقوة ولين ، بقوة . كل طرقة تخلف فيه اثرا منك يبقى الى الأبد . هيا اطرق اطرق اطرق ...
- 7 -
فرغتُ من نحت العنق والجذع والورك واستسلمت للنوم ...
حلمت انني غدوت عملاقا وتابعت النحت بالأظافر . احاط بي , في كهف واسع , حشد من لصوص بالغي الأناقة . توجهتُ منحني الظهر الى منصة عليها مطرقة , خاطبتهم :
- هذا الحجر لا يُدرى من راميه في هذا الكون . شق طبقات الجو كسهم ملتهب ليصلني . لو سقط في عهد الأوثان لعبدوه . اما انا فسأجعله حبيبة تعبدني .
- نشتريها منك .
قال احدهم . اوعزت له بالمثول امامي :
- هذه منحوتتي . لا تباع . لن تمس . فهمت ؟
ضربته بالمطرقة فأصبح حفنة تراب .
- 8 -
للحجر مسامات وخلايا . للحجر لون خاص . لكنني خضبت المنحوتة بمزيج من نقيـع المسك والحناء والكافور والارجوان . زينتها بشامات داكنة . كسوتها بفستان ازرق فيروزي شفاف يعود للراحلة خديجة . تراجعتُ خطوتين لأحيطها بنظرتي متفحصاً : تناسقٌ بديع يورث الدهشة ... انا الذي صنعتها !
- 9 -
مرغتُ فمي على زغب نبت فوق زاويتي شفتيها . رمشتْ الجفون وشهقت . ارتعش قلبي . زفير كأريج الورد . وضعتُ رأسي بين النهدين فسمعتُ دُم.. دم .. دم .. دم .. دم .. لم اصدق . أوشكتْ ان تعطس , لكنها ابتسمت ، حدقت في عيني , ونطقت :
- من انا ؟
اعترتني قشعريرة . مسدتُ جبينها لتطمئن :
- انتِ خديجة . اسمك خديجة . بالوسع ان تبدأي الحياة .
تمطت وهي تتثائب .
- 10 -
تجولتْ حافية في انحاء بيتي . تبعْتُها من حجرة لحجرة . كادت تتعثر بمصـاريع الابواب . وقفتْ بتردد وفضول امام مرايا خزان الملابس . كنت اتفرج عليها بنشـــوة وتـوتـر وخــوف . خلعـتْ الفســتان . تمعنت فـي وجهها المثلث . صرقعت الأصابع . ثنت المرفقين . قرصت النهد . دغدغت بالسبابة الأبط وتجويف السرة . استدارت لترى تكور المؤخرة وابتسمت .
ناولتُها مشط خشب . نفضت رأسها كفرس وانهمكت في تسريح الشعر متمايلة الى الشمال واليمين . خمنتُ انها مسرورة بالوجود . سألتني ببراءة :
- ماذا عليّ ان افعل ؟
- ما تشائين . انت حرة .
قضت اليوم تتطلع في المرآة , او تستكشف الحديقة . اصغت الى تغريد العصافير , تشممت القداح , ركضت مكركرة وراء نحلة بين الأشجار , مسحت بيدها درقات السلاحف بين الأحراش ، ثم استلقت فوق العشب . حطت على أرنبة الأنف فراشة زاهية الألوان . لم تقبض عليها , نفخت برقة ... فطارت .
- 11 -
سألتني في الصباح :
- البحر قريب ؟
- سبع دقائق .
- تصحبني اليه ؟
- بالتأكيد .
لبستْ ثيابا داخلية تشبه جلد نمر مرقط . لبستْ قميصا دون أكمام وسروال جينز ازرق . قالت ونحن نخرج :
- اعجبك هكذا ؟ ابدو حلوة ؟
- جدا . اكثر مما ينبغي .
- 12 -
قدتُ السيارة الى شاطئ وغابة . تركتني مشدوهة ومضت الى حافة الماء . نظرتْ مليا الى اختلاط الأخضر والازرق في فضاءات متداخلة . الامواج تتدافع هادرة ثم تسجد على قدميها وتنسحب . تعرت دون ان تلتفت صوبي . سبحت بمهارة حورية وجاءتني تلهث . نشّفتْ جسدها بشعاع الشمس . جلسنا عند رصيف مقهى , نروي العطش بالمرطبات وندخن .
- 13 -
اخذت تسبح غباً . نرجع منشرحين الى البيت . نتعشى ونحتسي النبيذ ونكركر . صرنا نتسابق في الحكي عن مدى شغف كل منا بالثاني . ندخن سجائر كثيرة . خيوط الدخان تنعقد بيننا فتتلوى صاعدة وتتلاشى ... في الليل اُحسُ طعم الملح في شفتيها وفي الحلمتين .
- 14 -
- لا تسبحي بعيدا عن الشاطئ .
اعربتُ لها عن خوفي من اسماك القرش . قهقهت :
- لا اسماك القرش ولا كنوز البحر تستطيع اخذي منك .
لا اعرف لماذا تذكرتُ بقلق حلم الكهف .
عشنا بسعادة ورغد . نطيع بعضنا ونلبي الرغبات دون تذمر . حين امرض تشفيني بنظرة حنان ، تقيس حرارتي بفمها المكتنز ... وتسليني بحكايات عن وفاء زوجات البحارة والمحاربين .
-15-
غافلتني ذات مرة وسبحت بعيدا عن الشاطئ . غابت عن مدى البصر . انتظرتها ساعتين ولم تعد , انتظرتها يومين ، سنتين ولم تعد . لا اعرف كم بالضبط انتظرتها . ولمّا يئست ايقظني كابوس مفزع . رأيتها ترقد مهشمة الى جانبي على الفراش . آ , ماذا حدث ؟! احتضنتُ كومة احجار باردة وانتحبت . ماذا اقترفت خديجة ؟ سقطتْ من علو شاهق ؟ ام ضَرَبَتْها مطرقة مجنون ؟ بذلتُ محاولات مضنية لترميمها بالعسل والدموع . اعطيتها دفقات من روحي . صرختُ بالناس الذين تجمعوا : لمْ اقتلها . هي ســقطت . قلت لهم ســاعدوني , هذه ليست خديجة . قلت لعــلها غرقت . هرعنا الى الشاطئ . قلت لهم سـاعدوني , لعلها تاهت في الغابة او خطفها لصوص ...
وها انا انتظر مبتهلا الى الله ان يتغمدني برحتمه . قد تحملها اليَّ موجـة او قارب صـيادين . قد يرشدها الى بيتي درويش ... لن اصنع اخرى . لقد تعبت . سألهو بالرمال وانتظر .
***
جاء القطار . كبح انسيابه بالتدريج وهو يدخل المحطة . احدث التوقف البطئ صريرا . سأل بصوت مرتعش :
- هل برد الجو ام انا بردان ؟
- برد .
جففت بمنديل عينيها المحمرتين . اراد التستر على اضطرابه بالكلام :
- غوثنبرغ ادفأ من بقية انحاء السويد . الجنوب كله ادفأ .
كادت تقول ( إبقَ معي ) فقالت :
- غداً اشاهد روميو وجوليت .
ابتسم بتشنج :
- مدينة الصيارفة لندن لا تناسب هذي المسرحيات .
تحاشت الرد . رأى رجلاً وامراة يتعانقان بحرارة قربهما على المسطبة . تذكّر اول عناق في سيارته . اصيبا بالذهول ... وادرك سريعا خطورة تضخم عواطف الحب . بدأ يستعد بقلق للنكبة : لماذا نرهن سعادتنا بشخص او بشئ زائل ؟ أهذا عدم نضج او قلة وعي او ... هي تتخبط ايضا : كل انسـان يخطئ . تركتني سـنتين . ثم خبروني عن علاقتك مع مغربية ومع غيرها وغيرها وغيرها . يدمدم متلعثماً هو : لكن ... يا الهي . اُف . يا الهي . لا استطيع البقاء , ولا الذهاب .
- ماذا قلت ؟
- برد .
ارتج القطار واصطكت عرباته . ازف الانطلاق . مسافرون متأخرون . كل واحد يجري باتجاه . حقائب . مصافحات . تلويح . وعود ...
- إبقَ . ارجوك .
فكرتْ بتضرع . ولج عربة رقم (1) كمن يلج تابوتا . جلس عند النافذة . اغلق الستارة . اخذ من الحقيبة زجاجة لبريوم . مضغ حبوبها ببطء . طعمُ جبس مر . هجع في مكانه وقفز الى الرصيف . وجدها تحدق بوجوم في نقطة غاب فيها القطار منذ ساعة . همس في تجويف الاذن :
- غفرتُ لك .
لم تسمع . صاح :
- مازلت احبك .
لم تسمع . صاح بصوت اعلى :
- احبك احبك احبك ...
وحاول عبثاً جر شعرها بيده التي غدت كطيف , لا تقبض على شئ . حاول احتضانها فانزلقت من خلاله منكسة الراس ومشت الى الخارج . تبعها كالشبح راكضاً , هي تبكي وهو يلهث . وصلا البيت . انفاسه تتلاحق قصيرة وتوشك ان تنكتم . استطاع ان يبلغها بغبطة :
- قررت البقاء معك مدى الحياة .
كان القطار يجتاز في تلك اللحظة نفقاً وهو مغمض العينين .
***
كتبتُ الى سهاد , على ظهر صورة لبيكاسو , رسالة عتاب لم ابعثها , فجاوبتني برسالة شوق من كلمة : تعال !
وضَعَتْ الرسالة في مغلف , عليه طابع بهيئة قلب جريح , والقته الى نار الموقد في الصالون . تراقص دخان كحمامات بيضاء تهسهس بأجنحة متكسرة .
وصلتني الرسالة . قرأتها الف مرة قبل ان اُخرج من دولاب الملابس قاصة .
- اين وضعتُ المفتاح ؟
ربما ضاع في غضون الانتقال من براغ الى موسكو الى ستوكهولم . فتحتها بأصبع دناميت وجدته بين مناشير صفراء . القاصة مثل قلعة مهجورة تحوي خصلة شعر اسود موخط بالميش :
- أهذا كل ما تبقى ؟!
اجتاحتني نوبة سعال من فرط التدخين . شربتُ سبعة اقداح فودكا وذهبتُ الى مركز المدينة بمنطاد ملون . انه من صنع طفل يشبهني ؛ يقيم في عمارتنا منذ خمسين سنة . بعت الخصلة الى حلاق يوناني لا يكف عن الدندنة وهو يعمل . شذّبَ لحيتي مجاناً واعطاني صكين ؛ القيت احدهما الى قبعة عازف غيتار اعمى داخل رواق ( فمان ) واشتريت بالثاني خارطة العالم مع تذكرة سفر . قلت للموظف السويدي :
- وان واي تكت تو لندن , بليس .
- مَنْ عندك في لندن ؟
سألني الشرطي في هيثرو . كذبت :
- لا احد .
حصل هذا معي سابقا . سأخبره الحقيقة في هذه المرة ، سأخبره :
- لا احد .
شكرتُ الموظف على مساعدتي . لم يسمع . كان يتغازل بالتلفون . هرولت بلا حقائب الى المطار الذي يبعد عني ساعة بالسيارة . جاء طفل المنطاد يبكي ويمسح المخاط براحة الكف . وعدته :
- سأرجع . لن اتأخر. لا تهتم .
اشتريت له حلوى ولي هامبورغار مع زجاجة كوكاكولا . كنت جـائعـاً من القـلق . اقلعت الطــائرة دون اهتـزاز او هديـر.
ازحتُ الستارة لأتفرج . تحتي غوثنبرغ : لوحة متقنة لأرخبيل عشوائي وغابات . بعد ساعة و45 دقيقة هبطنا في هيثرو . رأيت كل الركاب ينزلون ماعداي . لم اكن في الطائرة . كنت ادخن في غرفة نومي واقرأ , للمرة الأخيرة , رسالة الشوق التي القتها سهاد في النار . ادهشني ان لا تكون في استقبالي . كان الطفل وحده يلوح باليدين . تساءلت : أهو يستقبلني ام يودعني ؟
*
خرج من الشفق منطاد . رفع الطفل راسه ضاحكا ودعاني للأياب الى البيت :
- هيا .
ترددتُ . حط المنطاد على شارع ( افنين ) كفقاعة . غادره الحلاق وهو يدندن . كان يحمل على كتفه قاصتي ويسحب , بمغناطيس كحدوة حصان , عازف الغيتار الأعمى . قال لي :
- لاشئ هناك .
ونصحني الأعمى :
- إبقَ هنا . لاشئ هناك .
عندما لاحظوا حيرتي اخذ الأعمى يعزف والحلاق يغني باليونانية . احتشد جمهور كجوقة على مسرح , وتعالى الصوت بالتدريج :
انتِ يا صـاحبة الشـعر الموخط بالميش \ نسـيتُ عندك خنجري \ نسـيتِ عندي أقراطـك العسـجدية \ دعي طيــور الدخــان تلتـهب بالأشــواق \ فالشـتاء قادم \ وموقدي برد ...
تذكرتُ بحسرة شتاء براغ ، الاقراط الكثيرة ، اصابع حمرة الشفاه ، والشعر الموخط بالميش . تذكرت افراح اللقاءات . اكاد انسى تلك الأفراح . لماذا الحزن والألم اقوى من الفرح واطول ؟ لماذا تعلق الذكريات المؤلمة في الذهن وتترسخ اكثر من الأفراح ؟
غطيتُ رأسي باللِحَاف . اقفلت اذني بالسبابتين . وفتحت عيوني . اطبق ظلام ودفء وسكون . لم اعد اسمع سوى ضجيج احتكاك رموشي بقماش الوسادة .
***
ملامسة الواقع
حلمتُ انني نائم وايقظني صوت زجاج يتكسر . انرت مصباح الغرفة ونزلت بجلبابي الى الصالون فإذا بعشيقتي سهاد تقف عند الباب المخلوع وفي يدها خنجر نصله مضئ كالهلال .
- اجلس هنا !
اشارت بالرأس الى اريكة لكم مارسنا الحب عليها في اثناء غياب زوجتي . كان الحقد يشع من العينين السوداوين فانقلبت الفتنة الى قبح مخيف . بدت كقزم عجوز , سمينة , واكبر سنا . سألتْ عن زوجتي :
- كيف حال نسرين ؟
- لا بأس . كونياك ؟
- اين هي ؟
- نائمة . فوق . الجميع نائمون ، كونياك ؟ ( وأضفت بتواطؤ ) لم يسمعوا صوت تكسر زجاج الباب .
- افتحْ يدك .
- لماذا ؟
دنت مني اكثر وقبّلت الأذن كالعادة :
- افتح .
امتثلت للأمر وعلى فمي ابتسامة قلقلة . لفظت هي كلمة لم اتبينها وطعنت راحة كفي اليمنى بحركة خاطفة . سحبت يدي وحاولت الوقوف .
- لا تتحرك !
صاحت وضربتني بكعب الخنجر على قمة الراس . تهاويت فوق الاريكة . كاد يغمى علي . احسست بالدم يسيل حارا بين شعري الكثيف .
- افتح الثانية .
فتحتها بلا مقاومة وانا احدق باستغراب في الوجه الصارم الذي كان طوال السنوات الخمس الماضية يفيض وداعة وحنانا . سألتُ بحيرة :
- لكن لماذا ؟ انني مازلت احبك .
في هذه اللحظة نزلت زوجتي متوجهة الى المطبخ . مرت وكأنها لم تلحظ ما يحدث . اسندت سهاد راسي بيدها وحزت بطرف الخنجر خطين متصالبين على جبيني. غادرت زوجتي المطبخ فقلت لها مستعطفاً :
- الا ترين ؟
بسطتُ راحتي امامها . همستْ هي بتهكم :
- وماذا تريدني ان افعل يا يسوع المسكين ؟
- افعلي شيئا .
- اتلفن الى الشرطة ام الى زوجها ؟
- لا لا . لا شرطة ولا زوجها .
قالت بتعجب يخالطه التشفي والغيرة :
- انت اذن تخاف عليها !
لم تُظهر سهاد أي اهتمام بحوارنا . كانت تنتصب كتمثال من فولاذ تجمدت تعابيره . نظرتُ اليها بدهشة :
- ولكن لماذا ؟ هل جننت ؟ انا محمد . حبيبك محمد . اتسمعين ؟
صعدت زوجتي توقظ اطفالنا للذهاب الى المدرسة , بينما استأنفت سهاد حز جبيني بطرف الخنجر كممرضة بلهاء تعالج جريحا يموت . لم يمنعني ذلك من رؤية الأطفال الثلاثة يتجولون حولنا بعدم اكتراث .
ابتسمتْ بود على نحو مفاجئ . سلمتني الخنجر المضئ وتناولت مسدس اطفال بلاستيكيا من الحقيبة السوداء . تظاهرتُ بالفزع :
- ماذا تفعلين ؟ من اين لك المسدس ؟
لم تجبني بل اطلقت رصاصة على قلبي واخرى على قلبها وهي تقهقه . سقطنا مضرجين بالدماء . ايقظني دوي الرصاص من النوم . شهقت كغريق انتشلوه تواً . اول ما فكرت به هو مقابلة سهاد لأروي اليها تفاصيل هذا الكابوس المريع ... الا انني وجدت آثار دم على اليدين . تساءلتُ بذهول :
- الم يكن كابوسا ؟!
هرعت الى الحمام لأرى جبيني في المرآة .
***
سكيتشات
تمدد على السرير . في الخارج يهطل رذاذ وجليد مائع . لم يغمض له جفن منذ امس . قالت بالتلفون :
- لنفترق !
رفضتْ الافصاح عن السبب . رأى نفسه يسقط كحصاة الى اعماق بئر حالكة السواد .
- في لحظة يتهدم كل ما بنيناه خلال ثماني سنين .
دفن راسه تحت الوسادة .
- لا يُعقل ان تكون هذه هي سهاد . الا تتراجع عن قرارها الغامض وتعتذر ؟
ضاق التنفس . ازاح الوسادة بقرف . قعد على السرير لحظة وقام الى المطبخ . ظل يتلفت ، محدقاً بالأشياء ، لا يعرف ماذا يريد . فتح الثلاجة ، استطلع جوفها بعدم تركيز ، اخرج زجاجة نبيذ ابيض وشرب جرعة كبيرة . تذكر كيف كانا يشربان الكونياك من افواه بعضهما فارتعش قلبه .
- كل شئ ممكن . الحب يصبح بغضا . البغض يتحول الى حب ، الاحترام الى ازدراء ، الجبن الى جسارة ...
ذهب الى سريره . استلقى على البطن وغفا سريعاً . استيقظ على طرق خفيف بالكاد يُسمع .
- هي ؟
قفز الى الباب وفتحها بقوة . لم يجد سوى نفسه واقفاً حافي القدمين تحت الرذاذ .
- هذا انتَ ؟ انا طرقتُ بابي ؟!
رجعَ الى السرير خائبا .
- هلوسة .
قال وتثائب كالفهد ( آآآآه ) ثم دس رأسه بين وسادتين , واضاف بتذمر :
- لا شئ يستحق الاستيقاظ .
انعقدت علاقة حب كبير بينهما في براغ . دامت 1999 يوما . هي أُرغمت على الهجرة الى ويلز وهو الى ستوكهولم . قالت له بعد سنتين من الانتظار المبرح :
- إسمع . قررت الطلاق من زوجي وانهاء العلاقة معك . لا يوجد في حياتي أي رجل آخر . سأنصرف لرعاية الاطفال فقط . انهم اثمن ما عندي الان . حاول فهمي ارجوك .
شلّته المفاجأة . اغلق التلفون . جلس على كرسي المطبخ ساكنا , ثم نصح نفسه : الأفضل هو التمشي في الغابة وعدم التفكير , عدم التفكير , عدم التفكير...
كانت السماء ملبدة بالسحب , والشمس كمصباح يذوي شعاعه في الدجى . صادف شجرة زان منقوش على جذعها الضخم افئدة وعبارات متلاصقة : انا احب جوليت , روميو . انا احب باربرا , تيم . انا احب سوزن ...
- انا احب نفسي .
قال بفرح . اعتراه غيظ وانتشاء . اخرج يده من جيب السروال فرأى خمسة مخالب تنمو سريعا في رؤوس الأصابع . لم يندهش , بل قرفص على الارض وعوى : آووووو آوووو آوووو ...
- كنت اتوقع ذلك .
رد بهدوء وأغلق التلفون . جلس على الأريكة مطرقا . عطلتْ الصدمة نوابض الأنفعال . ذهب بخطوات متثاقلة الى الحمام . مشط دون ان يتطلع بالمرآة في عينيه المحمرتين . ارتدى بدلة ارسلتها قبل سنة في عيد ميلاده الأربعين . اخذ من الرف كتاباً لسانت اكزوبري ( بريد الجنوب ) واستل من بين دفتيه رسالة حب وصلت منذ شهرين ليس إلا . قرأها بسرعة وخرج . أراد المرور بالمقهى فتوجه الى الغابة مباشرة تفاديا لمقابلة الأصدقاء والمعارف . بلغ شاطئ بحيرة البجع . بحث عن شجرة زان ضخمة يلتقي عندها العشاق عادة . حفر بمفتاح على الجذع المتين " أنا احب نفسي " , برّوَز العبارة بفؤاد حفره بالمفتاح ايضا ورجع الى البيت . وجد زوجته نسرين بالأنتظار :
- رافقني الى الطبيب .
وافق على مضض . وسألها بعد مغادرة العيادة .
- ماذا قال ؟
- انت مرهقة جدا . تحتاجين الى راحة ( واضافت مع ابتسامة ذات مغزى ) قال تحتاجين الى حب وحنان .
تجاوز الرغبة في تطمين حاجتها بكلمة طيبة . امتعض من قسوته . ذهبت هي للتسوق ورجع هو الى البيت . اراد ان يكون وحده ليفكر . تلفنت سهاد :
- لم اعد احتمل شكواها من فتورك . انها تتعذب بسببي .
- تلفنتْ ؟
- امس . اشعر بالذنب .
- انا كذلك . تعرفين كم اعزه . نحن تورطنا في حب بلا امل .
بعد فترة صمت مريبة ، قالت :
- لا استطيع الأستمرار بالكذب عليهما . قررت الطلاق منه وقطع علاقتي معك .
استغرب من تناقض مشاعره . فقد انزعج من قرارها وارتاح .
طلق بذرائع مفتعلة ليحرر سهاد من عقدة الذنب ويريح ضميرها . كان الطلاق اليماً ، غير انه الثمن الوحيد للأحتفاظ بعلاقة الحب . قالت بالتلفون :
- لا استطيع الأستمرار معك .
- لماذا ؟ لم اعد متزوجا . لم نعد متزوجين .
بعد فترة صمت جاءه اعترافها الصاعق :
- انني مرتبطة مع رجل آخر يرغب بالزواج مني .
بلع ريقه بصعوبة ( هذا هو ما يفزعني في الآخرين ، التغير المباغت والحاد ) . تساءل بوهن وبلادة :
- أي رجل ؟
- هذا لا يعينك .
تندى الجبين بالعرق . كاد يقول ( حتى البغي لا تخاطب زبونها بهذه الصلافة ) لكنه تنفس عدة مرات , وقال :
- انتظرتك سنتين ياسهاد ... لماذا اخفيتِ عني ...
وأدرك على الفور سخف المحاججة وعدم جدواها . ادرك ان سهاد .. انتقلت .. الى .. عالم .. آخر ... افلت سماعة التلفون من قبضة يده , فاختلجت ابتسامة ذهول على شفتيه :
- سبع سنين حب !
ظل ساكنا على كرسي المطبخ , يبحلق في ساعة الحائط , يتابع قفزات عقربها الأحمر : تك تك تك تك تك تك تك
وسمع بوضوح مخيف صوتاً يدمدم :
- انتِ اذن لم تكذبي على اثنين فقط ؟
هرع الى الحمام ليتقيأ . رش وجهه المحتقن بماء بارد وحار بارد وحار بارد بارد بارد بارد ...
- كلنا نكذب . لا وجود لأمرأة دائمة الوفاء ، لا وجود لصديق دائم الوفاء ، لا وجود لوفاء دائم ... لماذا لا احب نفسي وارتاح ؟
نظر في المرآة طويلا وقال بحدة :
- إخرسْ انت . لم اعد اثق حتى بك .
خيل اليه انه يضحك . لم يكن يضحك .
***
- لكَم هي موحشة الحياة بدونه !
وقفتْ عند شباكٍ مغلق . كل شئ امامها ساكن ومغطى بالثلج : سهلٌ فسيح تحده صخور عملاقة من الطرف الثاني , وغابة تحجب ميناء المدينة . تأملتْ مسطبة لأستراحة المتنزهين . كانت تجلس عليها حين ابلغته :
- سأقص شعري لو تركتني يوماً .
جلس الى جوارها وهمهم في الاذن الصغيرة :
- لن اترك ينبوع سعادتي الوحيد . هيا , اعطني قبلة .
بعد اسبوعين فقط اعترفت بخيانتها وطلبت ساجدةً العفو . عجز عن النطق . اخرسته المفاجأة . غادر البيت ولم يرجع .
قيل انه اختفى في قرية قرب حدود النروج . وظن البعض انه عاد الى وطنه العراق , او انتحر بطريقة لا تخلف اثرا ...
- لكنني احس انه ما يزال في السويد . اتوقع ان يدق الجرس في كل لحظة او يتلفن او يبعث رسالة . سيغفر زلتي . انا اعرف .
شاهدتْ كتل ثلج تسقط من على اغصان شجرة باسقة . ذهبت الى المطبخ , تناولت من الرف قرص فاليوم ثانياً وبلعته بجرعة ببسي ... وتذكرت قولها :
- إن تَخُني سأتحول الى عاهرة نكايةً بك .
رد بحنان :
- لن اخونك . اطمئني ؟
مسحتْ بأصابع يد مرتعشة دمعتين انزلقتا الى الفم . ملأت زجاجة نبيذ فارغة ماءً من حنفية المطبخ وسقت , مرة اخرى , ثماني نبتات تنتشر في غرف البيت . تباطأ تنفسها . تربعت على وسادة من جلد ابيض فوق البساط , اسندت الظهر المستقيم الى الاريكة , وفتحت التلفزيون . رأت على الشاشة قطعان ضباع تطارد ظبية شاردة تجري بكل قوتها ثم تكبو ... أغمضت العينين .
- لكل منا لحظة ضعف . انا بشر ...
قالت له بتوسل . لم يسمع . ترك البيت مذهولا .
*
غطت رأسها الأقرع بشال اسود , اشعلت سيجارة , ومضت الى شباك المطبخ , آملة ان ترى ساعي البريد يسحب عربة ذات عجلتين . لم يكن في الخارج غير بضعة اطفال يتزلجون على الواح بلاستيك متعددة الألوان . وضعت ابريق ماء على النار ورجعت الى الشباك . تعلقت عيناها بنسر يحلق وحيداً على ارتفاع شاهق حتى تحول الى نقطة وتلاشى .
اخذت الى الصالون , بصينية خزف , ابريق الماء المغلي مع قدحين في كل منهما كيس شاي وقطعة سكر .
- كم تمنيت لو عاقبنى بضربة سكين او بركلة على بطني ... هذا العقاب اسهل عليّ من الهجر.
رَنَتْ الى صورة فوق سطح المكتبة يبدو فيها وهو يرشف الشاي . تمنت لو يدق الجرس الآن ويدخل . نهضت لتلثم الصورة فتوجهت الى الباب , فتحته ودقت جرس بيتها بالحاح وهي تبكي .
***
بتكون ماشي , محير وماشي
ملبك وماشي
وبتحب . بتحب مدري كيف
بيصير قلبك مثل شي فراشه
حلو وخفيف
مدري كيف
مرات مدري كيف ! ]
* مقطع من قصيدة باللهجة اللبنانية , نشرت في " الحياة " يوم 26 شباط \ فبرواري 1995 تحت عنوان ( اغنية ) وكانت خالية من اسم المؤلف .
*
الشخصيات :
رجل وسيم في الاربعين .
امرأة حسناء في الخامسة والثلاثين .
المشهد :
غرفة نوم يضيؤها مصباح ازرق خافت , تحتوي على سرير واريكتين متقابلتين تفصلهما مائدة منخفضة . ستارة النافذة مسدلة بإحكام . على كل حائط معلق رسم زيتي .
حين ترفع ستارة المسرح . نرى الرجل عارياً على السرير , غطى النصف السفلي فقط بشرشف مورّد .
على المائدة , وسط الغرفة , تتبعثر زجاجات نبيذ وصحون تحتوي بقايا مأكولات : لحوم مقددة , زيتون , خبز , فضلاً عن شمعة حمراء , ومنفضة فيها سيجارة تكاد تنطفئ .
نسمع صوت مياه تتدفق على جسد امرأة يتثنى بليونة في حّمام محجوز بجدار زجاجي مضبب . ينفخ الرجل دخان السيجارة باتجاه الشمعة فيهتز لهيبها . يفتح المسجل على منضدة الى جواره . ينبعث صوت فيروز . يتنبه الى فوضى الغرفة . على المائدة ومساند الأريكتين وسجادة الارض تتناثر اقراط فضية , خواتم , حلقات زواج , قميص , بنطلون , جورابات , حاملة اثداء , سراويل داخلية ...
الرجل : ( يرفع الحاجبين ويتمتم ) معركة الحب العظمى لم تبدأ بعد ! ( ينظر الى اصابع القدمين الظاهرتين من تحت الغطاء , ينظر الى السقف الابيض , الى نقوش الحائط , والى رسم يمثل عشاً بين اغصان شجرة سـرو ... ) .
المرأة : ( يتوقف صوت تدفق المياه . تفوح رائحة صابون كرستيان ديور . يتشممها الرجل بنشوة . تنفتح الباب , وتندفع هي مجللة بمنشفة وعلى ثغرها ابتسامة ) الآن قل لي , كم سنة وشهر ويوم وساعة مضى على حبنا ؟
الرجل : بُممم ... وانفجر الكومبيوتر !
المرأة : ( تضحك وتصـعد الى السرير بخفة وتندس تحت الغطاء الى جانب الرجل . تهتف بدلع وهي ترى المنفضة ) اين سيجارتي ؟
الرجل : تحولتْ الى رماد ( يرتكز على المرفقين ويزحف بقفاه ليتمكن من الجلوس فيسهل اخذ سيجارة من علبة مالبورو على المائدة ) تفضلي .
المرأة : الكاس ايضا ارجوك .
الرجل : ( يناولها الكاس بحذر ) تفضلي سمو الملكة .
المرأة : ( تتخذ هي الاخرى وضع الجلوس , مسندةً ظهرها العاري الى وسادة ريش , وتقول كطفلة ماكرة ) لا احد يعرف سوانا بهذا الحب .
الرجل : هذا بالذات هو ما يرهقني ( يكرع كل ما في الكـأس ) لكم بودي البوح بحبنا .
المرأة : لمن ؟
الرجل : لا ادري . لصديق واحد على الأقل .
المرأة : انا كذلك احتاج الى من ابوح اليه .
الرجل : ربما يوسف ...
المرأة : ( تؤيده بحماس ) اجل , انه عاش تجربة مماثلة .
الرجل : وهو كتوم .
المرأة : ( تزيح المنشفة عن راسها وتتنهد ) متى استطيع التمشي معكَ يداً بيد في شارع فاتسلافسكي ؟
الرجل : اليوم .
المرأة : لا امزح . اريد ان تعرف براغ كلها انني احبكَ ؟
الرجل : ( يغير كاسيت فيروز ) عندئذ سيقتلني المعجبون بكِ .
المرأة : تستحق ( تقرص انفه ) انت الوحيد الذي افلح في نيلي .
الرجل : ( يفرك الأنف بظهر كفه ) وستُمزَق قصص كثيرة كُتبتْ عنكِ , وقصائد , ورسوم , وصور فوتوغرافية ...
المرأة : ( ترشف بسرعة الكأس ) اما انا فسيتهمونني بالجنون , لأنني اخترت اصعب رجلين , احدهما كزوج والآخر عشيقاً . كل واحد منهما اشطن من الثاني .
الرجل : الى اين سافر ؟
المرأة : الى قبرص .
الرجل : لأسبوع ؟
المرأة : لأسبوعين .
الرجل : ( يخفض صوت المسجل ويستدرك بتردد ) أتدرين ماذا ؟
المرأة : ادري .
الرجل : ( يضحك ثم يكرر السؤال معقود الحاجبين ) اتدرين , يخيل لي احيانا انني احبه كصديق اكثر مما تحبينه انت كزوج .
المرأة : ( تعلق فوراً ) وانا احبها كصديقة اكثر مما تحبها انت كزوجة . انني احبكما بنفس القدر . لا استطيع الاستغناء عن احدكما . هذه مشكلتي .
الرجل : ( يغمض العينين برهة ويفتحهما ) المشكلة ( صمت ) المشكلة ... هي اننا نعلم بأننا نرتكب خطأ غير قابل للتصحيح .
المرأة : ( تدفع الغطاء عن صدرها وتاخذ رشفتين من الكاس ) اذا ارتكبتَ خطأ لا يمكن تصحيحه , إنساه ... وإلا سيقتلك الندم .
الرجل : كولومبوس اكتشف العالم الجديد عن طريق الخطأ , وانا اكتشفتك ...
المرأة : ( مازحة ) عن طريق الخطيئة ( يضحك . وفيما يستغرق في التفتيش عن تعبير ملائم , تسحب هي نفساً من السيجارة , وتسحقها في المنفضة ) لا اصدق انني انا وداد خنت أعز صديقة لي .
الرجل : ولا انا اصدق انني خنت صديقي الحميم ( يضيف مازحاً ) مع انني مستعد لأن اخون الوطن من اجلك .
المرأة : تكذب . وهذا لا يشرفني على اية حال .
الرجل ( يشعل سيجارة , ينفخ دخانها الكثيف باتجاه السقف , ويصبّ كأسين جديدين ) كيف ساقنا القدر من العراق الى مدن كثيرة حتى نجتمع هنا في براغ ونتعارف ؟ ( يتأمل لوحة تزين الحائط وكأنه يراها للمرة الأولى : عشٌ محكم البناء عند ملتقى اغصان متشابكة لشجرة سـرو ) انني احلم به دائما , يعاملني بمودة تارة , او يسدد لي نظرات عتاب تارة اخرى , او يتجاهلني ... اتظنين انه سيتفهم ملابسات علاقتنا ويغفر ؟
المرأة : لا . لا ادري ( تبدو على الرجل امارات الحيرة . ثم يختلس النظر الى ساعة الحائط . تسأل هي بمرح مفاجئ ) لماذا يقطب الملك الجبين ؟
الرجل : ( يرد واصابع الكف تعبث بشعرها الذي مازال ندياً ) في كل شئ حلو هناك طعم مرارة ( صمت ) اعني ( صمت ) او ما ان نتذوق حلاوة السعادة حتى تتلاشى مثل قطعة سُكَّر في قدح شاي .
المرأة : انتَ قطعة سكر , لا تذوب إلا على لساني ( تقبله ) انت لي فقط ( تستدرك بنبرة انصاف ) او شئ منك اليها ايضاً .
الرجل : لا . انا مرٌ جدا وحزين .
المرأة : ( باستنكار ) معي وحزين ؟!
الرجل : ( صمت ) من فرط السعادة .
المرأة ( ( ترفع يدها بمزاح ) قف . لا تخدعني . فسّر قصدك .
الرجل : ( يضع الكاس على المائدة , وينبطح على بطنه فيصبحا متقابلين ) سيأتي يوم لا ارى فيه وجهك هذا , بل اتذكره فحسـب . اتذكـر هـذا الفم , هذه الأسنان , هذه الشــامة بين النهدين ( يقبلها ) بينما أرى الآن كل شئ , المسه , اشمه , اقبّله ( يتناول من يدها الكاس , يضعه على المائدة , ويقبّلها بعنف وشهوة . يتجاهلا سقوط قدح فارغ لكزه دون قصد ) هذه اللحظات الملتهبة ستغدو جزءا فاترا من الماضي .
المرأة : قبّلني ولا تتفلسف .
الرجل : ( يضحك ويقلب الكاسيت فينبعث صوت فيروز ) عندما اريد ان اتذكركِ بالبيت اسـمع فيــروز , وبخاصة هذه الأغنيـة التي اهديتيها ليَّ في عيد ميلادي : سـهار بعد سهار ...
المرأة : انا اتذكركَ مع كل اغنية لفيروز . الكلمات , الموسيقى , الالحان . يا الله . لكن اتذكرك بشكل خاص مع اغنية ياريت ( تتنحنح وتبلع ريقها عدة مرات ثم تنشد بصوت مرتجف قليلا ) ياريت , انت وانا في بيت , شي بيت , ابعد بيت , ممحي ورا حدود العتم , والريح نازل بالدني تجريح , بيضيّع آثارنا , وما تعود تفل , تظل حدي تظل ...
الرجل : ( حالماً ) ياريت .
المرأة : ( تطبق بشفتيها على شحمة اذنه , وتعض الشاربين , ثم تستكين . يدرك انها اخذت تذرف الدموع . يقبّل عينيها . تنهره برقة ) لا . لا تقبّلني من عيني . القبلة من العين تفرّق .
الرجل : ( يتنهد ويرخى راسه على صدرها ) يقول العشاق في السينما والمسرح والقصص : لا شئ يفرقنا سوى الموت .
المرأة : ( تقاطعه ) لا تذكر الموت ارجوك ( تحتج برقة ودلال ) ثم أتُعد هذا احتفالاً ؟
الرجل : لا .
المرأة : هيا اذن .
الرجل ( حالما يستلقي بين الفخذين يسمع صوت باب الشقة ينفتح وينغلق . ينظر بفزع الى المرأة ) من ؟!
المرأة : ( وقد اتسعت عيناها السوداوان ) لا ادري .
الرجل : الم تقولي انه سافر ؟
المرأة : بالتأكيد . صباح اليوم .
الرجل : ( همساً ) لنطفئ النور .
المرأة : ( تدعوه للسكوت ) إش ش ش .
( ينطفئ النور وتسدل الستارة )
***
دخلوا مبنى المطار مسرعين . توجها , لطفي وابنه مؤيد , الى نافذة مكتب الاستعلامات :
- آنسة , متى تقلع طائرة الخطوط الجوية العراقية الى بغداد ؟
- بعد ساعة.
- ومتى يجب على المسافر ان يكون داخل صالة الترانزيت ؟
القت نظرة على ساعة يدها وقالت :
- يمكن الدخول الآن .
تغضن وجه مؤيد وقال محتجا :
- لماذا الان , لماذا الان ؟
زجره الأب :
- هذا امر لا يخصك . فهمت ؟
عادا الى الضيف وأم مؤيد :
- ستقلع في موعدها المحدد .
- ممتاز .
- يجب ان تدخل الان . اعني بعد دقائق .
هتفت ام مؤيد :
- ولِماذا هذي العجلة ؟
فتح ابو مؤيد ذراعيه معتذرا بحنق :
- العفو . هذا ما قالته لي . اسأليها .
نظرتْ باتجاه نافذة مكتب الاستعلامات ثم في عيني الضيف ، وقالت متوسلة :
- اجِّل سفرك بضعة ايام . نرجوك ... تعودنا عليك .
رد الضيف بتأثر :
- اشكركم . اشكركم . بودي حقا ، لكن تعرفون ... انتهت اجازتي ، يجب ان ارجع .
- مؤسف . هيأ لك المسكين ابو مؤيد برنامجاً لشهر كامل , نريك لندن كلها , وانت لا تبقى غير اسبوعين .
- هذه ظروفي .
- لعل اقامتك في بيتنا لم تكن مريحة .
تخضب وجه الضيف ورد بامتنان :
- بالعكس , بالعكس . وانا قادم على اية حال مرة اخرى .
- متى ؟
- لا ادري بالضبط . سأكتب اليكم .
لم يشارك ابو مؤيد في الحديث . كان يقلب صحيفة ويختلس النظرات الى ساعة يده . قال مؤيد فجأة :
- اتمنى لو تتعطل الطائرة ويؤجلون سفرك .
- لا سمح الله , لا سمح الله .
قال الضيف واعقب :
- سأرسل اليك قصصا كثيرة من بغداد لتقوي بها لغتك العربية .
سأل مؤيد :
- انت عربي ؟
- طبعا. مثل بابا .
- انت صديق بابا ؟
- قلت لك يا مؤيد الف مرة انني ابن خال بابا ... وصديقه ايضا .
- بابا رسام . وانت ؟
- انا عسكري . ضابط بالجيش .
اراد مؤيد الاسترسال في طرح الأسئلة , الا ان الام اشارت اليه بالسكوت ليصغوا الى نداءات مذيعة المطار وهي تحث مسافري الخطوط الجوية العراقية الى بغداد على التوجه الى قاعة الجوازات . استعد الضيف